Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvare il salvabile!
save, until you can save it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare e salvare il cubo?
are you sure you want continue and save this cube?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le grandi banche cercano di salvare il salvabile
banks too big to fail, but not to jail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attivare e salvare il registro eventi
activate and save the event protocol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che dobbiamo fare è cercare di salvare il salvabile.
what we now have to do is try to salvage something from it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
l' unione deve comunque cercare di salvare il salvabile.
the union must now try to salvage what it can.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
battere i cattivi e salvare il giorno.
beat the bad guys and save the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché occorre fare di tutto pur di salvare il salvabile.
therefore, everything must now be done to save whatever can be saved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
barbiere. si cerca il salvabile
barber shop. people try to save what they can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere fine e salvare il documento quando richiesto.
click finish and be sure to save your report when prompted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le grandi banche cercano di salvare il salvabile - swi swissinfo.ch
banks too big to fail, but not to jail - swi swissinfo.ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registro eventi: attivare e salvare il registro eventi.
event protocol: enable and save the event protocol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso modificare e salvare il sound di uno stile?
how may i modify and save the sound of a style?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic su salva per creare e salvare il file di personalizzazione.
click save to create and save the customization file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per programmare e salvare il tuo itinerario personalizzato devi essere registrato.
please log in to plan and save your own trips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate sulla foto per vedere (e salvare) il calendario o...
click on the picture below to see (and save) all calendar or...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elaborare l'intera immagine cliccando su e salvare il risultato con .
process the entire image by clicking on and save the result with .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unire insieme tutti i livelli e salvare il risultato nel formato jpeg.
merge all the layers in one and save it as a jpeg file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, ritengo di aver salvato il salvabile.
ladies and gentlemen, i believe that i salvaged as much as i could.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nella mia collezione, ho alcune foto molto scure e, in passato, ho cercato di salvare il salvabile con adobe photoshop.
in my collection, i have some seriously underexposed photos which, in the past, i tried to salvage with adobe photoshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: