Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sapete?
do you know what?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e sapete qual è?
and you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sapete cosa fece dio?
and do you know what god did?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sapete come si sono calmati?
the young teacher was more sympathetic, surely, and even her brats :)) you know how they calmed down?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sapete perché è più forte?
and do you know why he is stronger?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sapete chi l’ha scritto? daymond john.
and you know who wrote it? daymond john.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sapete, nessuno mi ha chiesto come mi sento
and you know, nobody's asked me how i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sapete che cosa ne sarà di tutte queste proposte?
and do you know what will happen with those proposals?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e sapete che la speranza non delude, non delude mai!
and know that hope doesn’t disappoint, it never deludes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sapete chi vinse? os… . e sapete perché?
and do you know who one? avestruz. and do you know why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sapete che non sono negoziati facili, e sapete anche perché.
as you know, these negotiations are not straightforward and you also know why they are so complex.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
e sapete a cosa porta questa gioia di condividere la natura?
why such a joy in sharing nature?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andato a cercare in internet, e sapete che cosa ho scoperto?
i checked on the internet and guess what i discovered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo riorganizzando i servizi e sapete che abbiamo fatto proposte afferenti al...
we are now reorganising our departments, and you know that we have made proposals relating to...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e sapete perché? perché vi state separando dal resto dell’umanità.
do you know why it is violent? because you are separating yourself from the rest of mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi vi capite perfettamente a vicenda e sapete apprezzare gli stessi valori e ambizioni.
you both understand one another perfectly and can appreciate the same values and directions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È come neve molto, molto polverosa. e sapete cosa succede nella neve polverosa..."
“it is like very, very powdery snow, and you know what happens in powder”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«un gallo può deporre un uovo. e sapete cosa c'è in quell'uovo?
"a cock can lay an egg! and do you know what's in that egg? a basilisk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e sapete a cosa porta questa gioia di condividere la natura? “naturalmente” a conservarla!
why such a joy in sharing nature? to preserve it, “naturally”!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: