Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e se si?
what if yes
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se si potesse...
what if you could...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e se si dovesse rifare?
what if it had to be done again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se si guarda ai lavori...
and if you look at the work performed last year, we discover that at least two out of three...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se si può, allora bisogna.
and it can be done, it must be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in alcune zone si puo anche prendere il tram notturno.
in some parts of prague you can also use night trams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che se si indossa un cappellino si puo' anche mettere un anello.
sure that if a cappellino is worn puo' also to put a ring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puo' anche coincidere con il proprietario.
it may also coincide with the owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e se si fermano più a lungo?"
‘and if they stay longer?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e se si è concluso, quando esattamente?
if it has come to an end, when, exactly, did that happen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non si puo de stoparlo
you can't stop it
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se si alloggia in una piccola città medievale.
it's if you stay in a little medieval town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa si puo' dire ?
that the message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si puo passeggiare, correre
you can't walk
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attualmente hai side-project, e se si puoi descriverli?
actually do you have side-project, if yes could you describe them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se si consegnasse rischierebbe di essere tradotto all’aia.
and if he gave himself up he would be in danger of being taken to the hague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se si impunterà andremo avanti senza di lui e lo scavalcheremo.
if he is obdurate, we will go forward without him and over him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, se si voleva vincere, non c'era altro mezzo.
and if they wanted to win, this was the only way to go about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se si considera non c'è un ascensore, e la prima colaz
and when you consider there's a lift, and breakfast and internet are included in the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se si vuole agire nella logica della nonviolenza, basi ben solide.
and the main role of the father, of course, would be to support the mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: