Results for e spedita in porto franco alla ditta translation from Italian to English

spedizione in porto franco
shipping carriage paid

il materiale deve pervenire in porto franco presso il nostro magazzino di brescia.
the customer must send any returns to our warehouse in brescia.

il reso verrà accettato solo se inviato in porto franco e con documento di trasporto.
returns will be accepted only if delivered carriage paid, with transport document.

rendendo quindi il materiale con ddt (documento di trasporto) di vendita in porto franco.
the return transport (with transport document) needs to be organized and paid by the client.

disponibile in tanti colori diversi e spedita in una bustina col brand ricamato.
available in many different colours with a lovely branded bag.

(3) su richiesta del fornitore ogni oggetto della fornitura contestato deve essere a lui restituito in porto franco.
(3) at the supplier’s request, a delivered item which the customers claim to have a defect must be sent back to the supplier freight paid.

i prodotti dichiarati dall’acquirente non conformi dovranno essere esaminati e controllati dalla venditrice presso il proprio stabilimento che chiederà la restituzione in porto franco.
the products declared not conform by the buyer have to be checked by the seller at his own establishment at buyer charges.

la corrispondenza concordata con i nostri clienti viene indirizzata, stampata, imballata e spedita in modo automatico.
as directed by our customers, we will control, print and send correspondence by means of automated processes.

commento : acquistato e spedito in 48 ore.
comment : acquistato e spedito in 48 ore.

i questionari agli if sono stati redatti e spediti in inglese.
questionnaires to financial intermediaries were prepared and sent out in english.

ogni esemplare vivo sarà preparato e spedito in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni, danno alla salute o maltrattamento e
any live specimen will be so prepared and shipped as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment, and

se hai difficoltà a trovare i prodotti della nostra linea, ti offriamo il servizio di consegna a domicilio, (sempre in porto franco) anche per pezzi singoli.
if you encounter any problems in finding our product range we can offer home delivery (always ex-works) also for single items. a telephone call is enough, a fax or e-mail is better in order to avoid any mistake.

nel caso in cui la resa venga convenuta franco partenza ed in mancanza di tempestive disposizioni del cliente per il ritiro della merce stessa, noi ci riserviamo di inoltrarla a destino in porto franco e di addebitare a parte le spese di trasporto.
in case the delivery of goods is agreed ex works and there are no timely directions from the customer on the collection of goods, we reserve the right to ship them to destination, freight prepaid, and debit transport costs separately.

tutti gli orologi sono accuratamente imballati e spediti in scatole con manuale di istruzioni e garanzia internazionale.
all watches are carefully packed and shipped in boxes with instruction manual and international warranty.

ogni mese, una sessantina di questi apparecchi sono assemblati, testati e spediti in 45 paesi.
the company produces about 60 drones every month and has clients in 45 countries.

b) originari del territorio di una delle parti e spediti in piccoli quantitativi fra dette parti alle condizioni e secondo le procedure contemplate al paragrafo ii.
(b) originate in the territory of one of the parties and which are consigned in small quantities between those parties under the conditions and according to the procedures provided for in paragraph ii.

ai vini o alle bevande spiritose originarie del territorio di una delle parti contraenti e spedite in piccoli quantitativi tra tali parti, a condizioni e secondo procedure previste dalle disposizioni legislative e regolamentari vigenti nel territorio delle parti.
wines or spirit drinks that originate in the territory of one of the contracting parties and are consigned in small quantities between those contracting parties under the conditions and according to the procedures provided for in the laws and regulations of the contracting parties.

borse - tessuti e corde sono disponibili e spediti in 24 / 48 ore. i vestiti spediti entro 5-12 giorni
bags - tissue and strings are available and shipped under 24 / 48 h. the clothes shipped under 5/12 days

gas naturale a combustibile flessibile che può essere controllato e spedito in fretta a seguire variando i carichi, può essere un alleato di fonti di energia rinnovabili intermittenti come solare ed eolica, così a lungo in quanto non è troppo sviluppato e non spiazzare altre fonti di energia generazione.
natural gas—a flexible fuel that can be controlled and dispatched quickly to follow varying loads—can be an ally of intermittent renewable energy sources like solar and wind, so long as it is not over-developed and does not crowd out other sources of power generation.

creationwatches.com trasporta una vasta gamma di orologi casio. tutti i nostri orologi sono nuovi e originali al 100%. tutti gli orologi sono accuratamente imballati e spediti in scatole con manuale di istruzioni e garanzia internazionale.
creationwatches.com carries a large range of casio watches. all our watches are 100% new and genuine. all watches are carefully packed and shipped in boxes with instruction manual and international warranty.