Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nei miei sogni
i want to see you in my dreams tonight
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sei nei miei sogni
you are in my dreams
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti aspetto nei miei sogni
goodnight beautiful eye
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma nei miei sogni ho un piano.
but in my dreams i have a plan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la reale possibilità di incontrarti nei miei sogni
the real possibility that i may meet you in my dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«nei miei sogni parlavo altre lingue»
‘in my dreams i spoke other languages’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È la reale possibilità di incontrarti nei miei sogni
is the real possibility that i may meet you in my dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estetica del dolore - rimarrai sempre nei miei sogni
aesthetics of suffering - you will always be in my dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei miei sogni, anche l'installazione di un avviatore.
in my dreams, too, the installation of a starter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami, ho delle esperienze nello stato di veglia e anche alcune esperienze nei miei sogni.
“swami, is that so? i have some experiences in the waking state. i have some experiences in my dreams, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemmeno nei miei sogni più spregiudicati avrei mai potuto pensare di diventare come loro”.
not even in my wildest dreams could i ever have imagined i would become like them”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ho immaginato mai nei miei sogni più selvaggi, quello là ero così senso facile aumentare il mio formato del penis.
"i never imagined in my wildest dreams, that there was such an easy way to increase my penis size. i have not yet finished my first bottle and already my penis has increased in length by an inch and girth by ½ inch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È qui, nei miei sogni. sogno di continuo questo romanzo. non so cosa succede nel romanzo, ma ne ho un’idea.
it’s there, it’s in my dreams. i dream all the time of this novel. i don’t know what happens in the novel, but i have an idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno mio vero amore. È già passato troppo tempo dall'ultima volta che ho potuto vederti e abbracciarti. non vedo l’ora di essere alla tua meravigliosa presenza domani. ti amo così tanto e spero che la tua giornata sia fantastica come lo sono i miei sogni su di te.
good morning, my true love. it's been too long since i've been able to see and hug you. i can't wait to be in your wonderful presence tomorrow. i love you so much and i hope your day is as great as my dreams about you are.
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mi accorgo che serbo mia madre dentro di me, la vedrò nei miei sogni finché vivo”, scrive l’artista nel suo ultimo libro samettiyö (velvet night, 2008).
it pays homage to all women in the world. to women, who carry the world and the planet in their arms from one generation to the next. “i realise that i carry my mother within me, and i will see her in my dreams for as long as i live,” the artist writes in her latest book samettiyö (velvet night, 2008).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre questa notte, ho sognato che mi trovavo a parigi, al lido, a cena con una bellissima donna, la donna dei miei sogni, e mentre osservavo il balletto delle bluebells, vedevo agitarsi due gambe stranamente pelose, ma così pelose- erano quelle dell' onorevole christian ulrik von boetticher- che ho avuto un sussulto di sorpresa e ho capito che era un poliziotto che mi stava pedinando, incaricato da mia moglie di verificare se ero qui al parlamento europeo o a parigi, al lido, a vedere uno spettacolo delle folies bergères o delle bluebells.
still last night, i dreamt that i was in paris at the lido, having dinner with a beautiful women, the woman of my dreams, and while i was watching the bluebells dance, i saw two strangely hairy legs waving about: they were so hairy- they belonged to mr von boetticher- that i had quite a shock and i realised that he was a policeman following me, hired by my wife to find out whether i was here at the european parliament or in paris at the lido watching the folies bergères or the bluebells dance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: