Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ spirata a mont-godinne all’eta’ di 91 anni.
she died in mont-godinne at the age of 91 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi occhi sono blu come nel giorno in cui e’ spirata.
her eyes were as blue as the day she died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subito dopo la fine dell'attivita' tutti i partecipanti alla dxpedition si sono ammalati di febbre emorragica e malaria e indra dewi indri astuti, fidanzata di agus, yc6jkv, e' spirata.
following the operation all the members fell seriously ill with dengue haemorrhagic fever and malaria on their way back to the mainland and indra dewi indri astuti, the girl friend of agus, yc6jkv, died. agus, himself was unconscious but is now recovering in hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i dati, trascorso il tempo strettamente necessario al loro trattamento, e spirati gli ulteriori termini previsti dalla legge, verranno cancellati.
once the time strictly necessary for their processing has elapsed, and after the further times allowed by law have also elapsed, all such data will be deleted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piacere di guardare l’opera e desiderarla domina questa biennale africana ispirata e spirata dalla brezza gonfia di risonanze dell’oceano indiano. leggeri e belli, i lavori giungono sulla costa keniota senza fatica, senza la necessità di provvedere al loro montaggio con squadre di tecnici informatici.
the pleasure of looking at works and wanting them dominates this african biennale, which is inspired and breathed on by the resonant breeze of the indian ocean. light and beautiful, the works arrive on the kenyan coast without difficulty, without the need to be hung with the help of squads of it technicians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: