From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la burocrazia è consumata e stanca.
the bureaucracy is spent and tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stanca di vivere al freddo
she doesn't want to live in the cold any more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero disperata e stanca di prendere antinfiammatori.
i was desperate and tired of taking anti-inflammatory medication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malato e stanco
sick and tired
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tutto in aggiunta al lavoro sia fuori che dentro casa sua. e' stanca, preoccupata.
all this in addition to her job and her own housework. she is tired and worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel frattempo però essa si è fatta vecchia e stanca, spesso affetta dal vizio del déja-vu.
at the same time however, that art had become old and tired and often affected by the habit of déja-vu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolce rigenerazione delle cellule, un soffio di energia e docilità contro pelle ruvida, secca e stanca.
gentle cell renewal, a boost of energy, and suppleness for rough, tired, and dry skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a quando un organetto, meccanico e stanco
except when a street-piano, mechanical and tired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uomo moderno è un uomo impegnato e stanco.
the modern man is a busy and tired man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25. quando ti svegli al mattino sei svogliato e stanco?
25. when you wake up in the morning, are you lazy and tired?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crema eccezionalmente ricca, leviga, protegge e nutre anche la pelle più matura e stanca. la crema extreme è un concentrato assoluto di energia vitale anti- invecchiamento.
this exceptionally rich, smooth cream protects and nourishes even the most mature and tired skin. the extreme cream is the absolute anti-aging concentrate of vital energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e stanchi con corpi umani in forma dopo la loro visita alla festa del matrimonio nel paradiso.
will be used to replace the sick, and tired, human bodies, with fit and well human bodies after their visit to the marriage feast in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci libera dalle nostre richieste emotive e dalle nostre brame mentre risana i nostri cuori feriti e stanchi.
she releases us from our emotional demands and cravings while healing our bruised and weary hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la schiuma è una cosa buona, come la mamma, che ti accarezza la testa quando sei triste e stanco,
the foam is a good thing, like the mother, who caresses your head when you're sad and tired,
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo quello che hai è divertente e stanchi ci si può rilassare con un barbecue o semplicemente godersi l'aria fresca.
after what you have is good fun and tired you can relax with a barbecue or just enjoy the fresh air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il momento peggiore per linsorgenza del panico è sottacqua, ma lo stress al termine di unimmersione può essere egualmente pericoloso, se il subacqueo è infreddolito e stanco.
while the worst place for panic to occur is underwater, stress at the end of a dive can be equally dangerous if a diver is cold and tired.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
con movimenti lenti e con dedizione stimoliamo il flusso linfatico che porta all’eliminazione delle sostanze di scarto dal corpo diminuendo i problemi dei piedi gonfi e stanchi.
with slow and gentle moves, lymph flow is stimulated and elimination of waste substances eased from the body. this massage alleviates the difficulties of swelling and tired legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 gli piombero addosso mentre egli e stanco e ha le braccia fiacche; lo spaventero e tutta la gente che e con lui si dara alla fuga; io colpiro solo il re
2 and i will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and i will smite the king only;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: