Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e 'come un bambino.
it is like a little kid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un bambino
oh my baby,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un bambino.
like a child . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un bambino ammalato.
sick child. they are forever changing and breaking down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un bambino umano . . .
like a human child . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego come un bambino,
i beg you like a child,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, ti amo come un bambino.
si, ti amo come un bambino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ come un bambino che ha paura dei fantasmi.
maybe the parents are afraid too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dell unione fisica come un bambino.
the result of the physical union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un bambino, non vi entrerà».
he shall not enter therein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un bambino, non entrerà in esso».
shall in no wise enter therein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi «si riceve come un bambino riceve un regalo».
and then “we are to receive it as a child received a gift”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando come un bambino, tremerai, sono qui!
baby look at us, baby look at us, baby look at us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rifiuto di essere trattato come un bambino.
i refuse to be treated as a child.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come un bambino cammina dipende da molti fattori.
how well and how much a child walks depends on many factors besides how much movement he or she has.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente abbiamo iniziato come un bambino, non come noi.
we probably began as a child, not to like ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un bambino, ho rango tutte serie interessante:
as a child, i rank all series to interesting:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un bambino, al massimo grande quanto un bambino.
- as a child. at most as big as child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tutti di essere come un bambino di essere corretti.
we are all to be as a little child to being corrected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
popoli quel sonno in hammocks; dica che dormono come un bambino.
people that sleep in hammocks; say they sleep like a baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: