Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti spiego il perchè.
on the 13th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi ti spiego ok
then i'll explain ok
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi spiego perché.
let me explain why.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
questo articolo spiega perchè.
this item explains why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non è solo ingiusto, ma anche pericoloso, e spiego perché.
but it is not only unfair, it is extremely damaging and i will explain why.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci spiega perchè non dobbiamo essere stressati.
it explains why we should not stress ourselves out,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo spiega perchè chi sono più uomini omosessuali che donne omosessuali.
this explains why there are more homosexual men than women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo spiega perché spesso si rivolgono a demag cranes.
which is why they often turn to terex mhps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– siria, vi spiego perché l’unione europea ormai è disperata (formiche).
– the african union at 50 (chatham house).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi diceva: «non mi preoccupa sapere quando scoprirai che fare di tutto quanto ti spiego, perche sarà da tempo che io sarò morto e sepolto...».
he used to tell me: i am not concerned on when you will understand and know what to do with all the information i am transmitting to you; i will have been dead for a long time then...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaddur: le spiego perché questa è un’osservazione giusta. restiamo sull’esempio dell’africa.
gaddur: let me explain why your remark is right. let’s keep to the example of africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò spiega perché, in materia ambientale, l' unione assuma spesso posizioni arretrate.
that is why the union currently has an immature position on many important environmental issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: