Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che tu mi fai
and so i say to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi fai girar
you make me laugh
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu mi esaudirai.
for you will answer me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi fai stare bene
you make me feel good
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu mi rispondi il 26
my yuo tette
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai cosi
you make me blush like that
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu mi fai sentire forte
but you're keeping me strong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vomitare
give the right weight to things
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi fai bere.
you make i drink .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mi fai impazzire
"you drive me crazy
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tu mi seguirai con l'affezione,
and do you follow me with your affection-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sciogliere il
i am going to melt right in your arms
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ero ammalato e tu mi hai visitato".
"i was sick and you visited me ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi fai un favore?
can you do me a favor?
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai sempre sorridere
you are the best boyfriend ever
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che la materia e tu mi farai degno. 27
of which my theme and you shall make me worthy. 27
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu mi fai l'aria e cambiata e si respira
when the air we breathe is golden brown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu mi hai fatto coerede, un fratello di gesù!
and you have made me a joint- heir, a brother, to jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti nutro e tu mi fecondi : è il contratto tipo.
i feed you, and you fecundate me: this is the typical agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io sarò il tuo dio; e tu mi sarai figlio e figlia.
"i'm going to be god to you - and you're going to be my son, my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting