Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e un file di implementazione:
and an implementation file:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
avete domande sui tempi totali di consegna, la data di arrivo stimata o i costi di spedizione?
do you have any questions about the total delivery time, your estimated arrival date, or shipping costs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un file di testo in unicode di formato
è un file di testo in formato unicode
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
impossibile specificare contemporaneamente vscmfunctioninline e un file di implementazione.
you can not specify both vscmfunctioninline and an implementation file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un file e un numero di riga
a file and line number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
una sottocartella e un file non possono avere lo stesso nome della cartella padre.
you cannot have a subfolder and a file with the same name beneath the same parent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aprile 2007 le indagini di benchmark email con domande sui prodotti o servizi sono di gran lunga superiori ai metodi di indagine più tradizionali.
april 2007 benchmark email surveys featuring questions on products or services are far superior to the more traditional survey methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verranno aggiornate le modifiche a dati collegati tra una tabella in un disegno e un file di dati esterno.
updates changes to linked data between a table in a drawing and an external data file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genera un file hpj, dei file bmp e un file rtf per la guida in linea di windows relativa al controllo.
generates an .hpj file, .bmp files, and an .rtf file to access and contain windows help for your control.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no, il programma calcolatore di date viene usato senza un'installer, siccime esso e un file.
no, dates calculator comes without installer, because it is just single executable file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ci fosse una semplice verifica sull’ accesso e un maggior numero di sui, i genitori, le scuole e altri godrebbero di un maggior controllo.
if there was simple control on access and more passwords on computers themselves, then parents, schools and others would have greater control.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
konqueror è un browser web, un file manager e e un visualizzatore universale di documenti.
konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
durante l'installazione di windows, creare una partizione e un file system sul volume raid come su un normale disco fisico.
during windows setup, create a partition and file system on the raid volume as you would on any physical disk.
Last Update: 2007-01-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e' un file divertente, provate ad editarlo e a cambiare l'opzione drop-shadows da off a on.
this is a fun file, go ahead and edit and change drop-shadows from off to on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di conseguenza, l'applicazione crea due file nello stesso posto: un file di immagini e un file contenente le informazioni di scansione.
now r-studio can create an image and, at the same time, scan the data from the image. as a result, two files are created at the same place: an image file and file with the scan info.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pimassistent è una ragnatela url, un file e un avvenimento reminider l'attrezzo di direzione per finestre.
pimassistent is a web url,file and event reminider management tool for windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento abbiamo un modello di rapporto (sample1.ktf) e un file dati di rapporto (sample1.kdf).
at this moment we have a report template (sample1.ktf) and a report data file (sample1.kdf).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(questo è un file zip contenente tutti gli script di esempio e un esempio di template html, vedi più sotto)
(this is a zip file containing all the sample scripts and the sample html template, see below.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il questionario inviato si articola in due sezioni: una con domande sui dati statistici a livello nazionale e locale e l'altra sui dati qualitativi concernenti le campagne di informazione e l'evoluzione dell'elettorato.
the questionnaire consisted of two sets of questions, one concerning statistics at national and local level and the other concerning qualitative data on information campaigns and on changes in the electorate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un file che segue lo standard dei della tipologia .ini, possiede due sezioni: [startup] e [user].
is a .ini file standard format, it contains two section: [startup] and [user].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: