Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e venuta a noi la salvezza
salvation has come to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' venuta la tua ora.
your time arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e venuta la sera, poi la notte.
evening came, then the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuole lei a...
do you want to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei a noi di nuovo pro leggi oma ,
and you to us again about ohm laws,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ venuta dunque l’ ora di reagire.
the time has come, therefore, to react.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
venga lei a spiegare».
please, come and explain».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma invece fu lei a parlare
to love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei a me la vita piu costosa!
you to me are more expensive than a life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come e venuto a conoscenza di noi?
how did you find out about us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dio viva rinunzia lei a vivere.
for god to live she renounces to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è stato lei a farci da supplente.
today you have stood in for us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' gghiuta, po' e' turnata, po' e' venuta...
e' gghiuta, po' e' turnata, po' e' venuta...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuisca anche lei a democratizzare le organizzazioni internazionali.
do please try to make the international organisations democratic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
salvo lei a partire dai momenti imbarazzanti, eh?
save yourself from embarassing moments, eh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silvia cattori: lei a quale partito politico appartiene?
s.c.- which party do you belong to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor commissario, ci pensi lei a ristabilire l' equilibrio!
it is up to you to redress the balance, commissioner!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e ' venuto da venere
it came from venus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37. e 'venuto polina
37. it came polina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' venuto il grande momento.
the moment has come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: