Results for e vi daremo un riscontro a breve translation from Italian to English

contattateci e vi daremo costi ed informazioni sul servizio.
contact us and we'll give you costs and information about the taxi service.

siamo lieti di ricevere la vostra richiesta e vi manderemo un'offerta su misura a breve!
we look forward to your request and we will send you an offer as soon as possible!

1) vi daremo un forte sconto sul sito ems circa il 50%
1) we will give you a huge discount of the ems website about 50%

li ho nuovamente sollecitati, mi hanno risposto che ci stanno lavorando dovrebbero darvi riscontro a breve.
i resolved them, they replied that they are working on them should give you feedback shortly.

vi sarà riservata una simpatica accoglienza, vi mostreremo la barca e vi daremo un’istruzione dettagliata.
you will be heartily welcomed, we will show you the boat and you will receive detailed instructions.

abbiamo bisogno di file pronti ad alta risoluzione e vi daremo i prezzi per questi servizi.
we need ready files with high resolution and we will give you the prices for these services if you enquire.

la riflessione e la discussione dovrebbero avere un riscontro a livello comunitario in modo che i risultati complessivi siano compatibili ed ottimali.
any such study and debate should be backed up at community level in such a way as to harmonize and optimize all the results.

basta selezionare la rotta e le date del vostro viaggio e vi daremo il prezzo migliore disponibile per il vostro tragitto a marocco.
simply select the route and the dates and we will calculate the best price for your ferry trip to morocco.

e se vi fermate non vi preoccupate, noi vi spingeremo ad andare avanti e vi daremo il coraggio che vi manca.
and if you do, don't worry, we'll push you to move on and we'll give you the courage you don't have.

È una mossa nella giusta direzione e vi daremo il nostro appoggio, ma si dovrà fare ancora molto di più.
it is a step in the right direction. we will therefore support it, but more must follow.

basta selezionare la rotta e le date del vostro viaggio e vi daremo il miglior prezzo disponibile per il vostro tragitto in spagna.
simply select the route and the dates and we will calculate the best price for your ferry trip to spain.

dateci 5 minuti e vi daremo il mondo! in cinque semplici passi vi illustreremo le funzionalità e i vantaggi di firefox.
give us 5 minutes and we’ll give you the world! let us show you in 5 quick and easy steps the features and benefits of using firefox.

risponderemo a tutte le vostre domande e vi daremo tutte le informazioni su questo progetto davvero ”unico e speciale”.
we will answer to all your questions and give you all the information on this really "unique and special" project.

anche dall alto è possibile monitorare con cura i cambiamenti all interno e sulla terra e vi daremo i consigli del caso qualora una qualsiasi forma di pericolo vi minacci.
also from above we can closely monitor changes in and on the earth, and we will advise you when any form of danger is a threat to you.

in questo articolo, vi racconteremo qualcosa sulla cultura del cibo a parigi, e vi daremo alcune semplici ricette della cucina francese che potrete provare nel vostro appartamento vacanza a parigi!
in this article, we’ll tell you a little bit about the food culture in paris, and give you some easy french cuisine recipes that you can try in your own paris apartment rental!

e se avessimo sete?" e i casselleri prontamente gli risposero: "noi vi daremo cappelli da coprirvi e vi daremo da bere".
these gifts came about as a result of the doge’s somewhat jockey reply to their request for a pilgrimage: "and what if it was about to rain? and what if we are thirsty?" to which the casselleri replied, "we’ll give you hats to cover yourself and something to drink".

dato che questi lavori sono in ritardo, la data limite stabilita dalla direttiva 96/49/ce non può essere rispettata e vi sono problemi di applicazione a breve termine.
because of delays in this work, the time-limit fixed in directive 96/49/ec is not consistent with the current situation, involving short‑term problems of application.

il gruppo socialista appoggerà il modello di mercato europeo basato sulla codecisione e la codeterminazione, mentre siamo contrari a soluzioni a breve termine e ci aspettiamo un riscontro economico e finanziario per i nostri cittadini.
the socialist group will support the european market model of codecision and codetermination. we reject short-termism and we expect financial and economic returns for our citizens.

dopo di che, vi daremo un discorso sulla sicurezza e poi vi forniremo tutte le attrezzature per iniziare quest’avventura incomparabile attraversando ilfiume cañete, con una lunghezza di discesa di 350 metri.
after that, we will give a talk on safety and then we will give you all the equipment to begin this incomparable through the cañete river, with a length of 350 meters downhill.

a breve distanza dall'autostrada, questo hotel ristorante vi accoglierà in una calda atmosfera e vi offrirà un parcheggio gratuito e tv con canali satellitari.
this hotel restaurant welcomes you in a warm atmosphere. it offers a free parking, satellite channels, and it is located near the highway.