Results for ecatombe translation from Italian to English

fa una quotidiana ecatombe.
he makes a daily hecatomb.

si tratta di un’ enorme ecatombe.
it is an enormous waste of human life.

si comincia, una volta tanto, dalla fine. sospirata ecatombe.
for once we have to begin from the end. the long-awaited hecatomb.

non possiamo accettare che le mine antipersona continuino a causare tale ecatombe dimenticata.
we cannot accept the ongoing but forgotten bloodshed provoked by landmines.

poteva essere l'ecatombe, col mare agitato o con meno frequenza di navi vicine.
with a rough sea and less passing ships, it could have become a massacre.

non ho ancora identificato l'insetto che non è perfettamente visibile ma dalla zampa presumo che sia un emittero. ecatombe
i have not yet identified the insect that can be seen only in part, but i presume that the leg belongs to a hemipteron.

ovviamente avremmo potuto aspettarci che il vertice di roma definisse un piano d' azione comune per porre fine a questa ecatombe.
surely we could have expected that the rome summit would have agreed an action plan to stop this slaughter.

la relazione chiede che i datori di lavoro adottino provvedimenti che, senza avere la pretesa di porre fine a questa ecatombe, perlomeno la limitino.
the report asks for employers to make arrangements at least to limit the carnage, if not to put an end to it.

in concertazione con gli operatori stradali e ferroviari, la commissione intende elaborare linee direttive di buona condotta per individuare le soluzioni efficaci in grado di ridurre sostanzialmente questa ecatombe.
in consultation with the road and rail operators, the commission intends to work out good conduct guidelines to identify effective solutions to substantially reduce this carnage.

una grande ecatombe nel paese di edom. 34:7 cadono bisonti insieme con essi, giovenchi insieme con tori. la loro terra si imbeve di sangue,
34:7 and the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

signora presidente, com'è stato detto, il popolo della corea del nord sta soffrendo per una carestia senza precedenti che sta producendo una vera e propria ecatombe.
madam president, as has been said, the people of north korea are suffering from an unprecedented famine that is producing a real massacre.

d' altronde posso dirle che, di fronte ad una simile ecatombe, il consiglio dei ministri è pienamente d' accordo con lei e con le proposte della commissione.
i can tell you that the council of ministers fully agrees with you over the tragedy of this massive loss of life and it also agrees with the commission 's proposal.

come persi nell'immensità delle steppe di neve dei paesi nordici, nell'attuale scandinavia, viveva una tribù di ariani puri sopravvissuti della gran ecatombe della migrazione.
a tribe of pure aryans, survivors of the great migration hecatomb, lived as if they were lost in the immense snowy steppes of nordic countries.

se le mie informazioni sono esatte, il ministro della giustizia svedese sarà presente in aula per la relazione cashman; non si può tollerare che egli non accetti di rispondere alla nostra richiesta di rivolgere al governo turco un invito pressante affinché riprenda i negoziati con i rappresentanti dei prigionieri per porre fine a questa drammatica ecatombe.
if, as i understand it, the swedish minister for justice will be present at this sitting to talk about the cashman report, one cannot imagine that he would refuse to respond to our request, in other words, to send the turkish government an urgent request to resume negotiations with the prisoners ' representatives so that this dreadful slaughter can be brought to an end.

da un lato, si approva ad esempio una dotazione di bilancio per la lotta contro l' aids e, dall' altro, non si fa nulla per imporre il rispetto di licenze obbligatorie nel quadro dei citati accordi trips, che consentirebbe ai paesi in via di sviluppo di produrre i propri farmaci e di porre freno all' ecatombe provocata dall' aids.
on the one hand, we vote for a budget line for the fight against aids and, on the other hand, we do nothing to ensure compliance with mandatory licences within the framework of the very same trips, despite the fact that this would allow developing countries to produce their own medicines and halt the aids massacre.