Results for eccellenze italiane translation from Italian to English

le eccellenze italiane.
the italian excellence

una collaborazione tra due eccellenze italiane
a collaboration among two italian excellences

ma non tutte le eccellenze italiane sembrano fare breccia nel cuore dei cinesi.
but not all of italy's top products win over the chinese.

unimec porta in germania le eccellenze italiane, e raccoglie un enorme successo!
unimec is taking italian excellence to germany, and enjoying great success!

le eccellenze italiane sono, insomma, veri e propri ambasciatori del nostro paese nel mondo.
in short, italy’s excellent food products are true ambassadors of the country in the world.

nel pomeriggio, due appuntamenti culturali in programma: leesposizioni sull'aquila e sulle eccellenze italiane.
they have two cultural dates in the afternoon: the exhibitions on italy’s spheres of excellence and the history of l’aquila.

la giuria ha dovuto faticare per decretare i vincitori selezionati tra le eccellenze italiane nel campo della trasformazione e nobilitazione della carta.
the jury had to work hard to chose the winners between a well furnished list of italian excellences in the field of converting and paper printing.

30 anni di esperienza e 6 realtà produttive italiane d'eccellenza
30 years of experience and six italian productive realities of excellence

in mostra a rio de janeiro le eccellenze italiane nelle tecnologie e nel design per la protezione dell’ambiente in occasione della giornata mondiale della gioventù 2013
italian excellence in environmentally-friendly technologies and design is on display in rio de janeiro on the occasion of the 2013 world youth day

borsa italiana, da sempre attenta a valorizzare le eccellenze italiane, ha deciso di lanciare un’iniziativa di sistema dedicata al patrimonio artistico italiano.
borsa italiana, promoter of the italian excellences, has decided to launch an initiative involving the whole system to sustain italian artistic heritage.

partner dell iniziativa, a roma, non poteva che essere eataly con la sua sede più spettacolare: oltre 18.000 m² dedicati al gusto e alle eccellenze italiane.
partners in the initiative, in rome, could only be eataly with its head more spectacular: over 18,000 m² dedicated to the taste and italian excellence.

requisiti del segmento star una società che vuole quotarsi sul segmento star, segmento rappresentativo delle eccellenze italiane quotate, deve rispettare requisiti di ammissione più stringenti e in particolare:
a company willing to be admitted to star, representative segment of the italian excellences, needs to respect the following requirements and in particular:

news - pilosio, caso d'eccellenza in onda sulle tv nazionali italiane - pilosio
news - pilosio, case of excellence on air on national television news - pilosio

abbiamo recentemente ospitato una folta delegazione di giornalisti internazionali invitati da acqua di parma in occasione del lancio del volume “la nobiltà del fare. storie di eccellenze italiane”.
we recently hosted a delegation of international journalists invited by acqua di parma at the launch of the book “la nobiltà del fare. stories of italian excellences”.

inizia sabato 9 agosto alle ore 18.00 la lunga notte tricolore di città della pieve, evento all’insegna delle eccellenze italiane che negli anni hanno saputo valorizzare il nostro paese in tutto il mondo.
begins saturday, august 9 at 18:00 the long night tricolor of città della pieve, an event dedicated to italian excellence over the years have been able to exploit our country around the world.

possiamo certamente annoverare il festival internazionale del giornalismo tra le eccellenze italiane, se non europee. un progetto che, partendo da una tua idea, è cresciuto negli anni fino a contare, l’anno scorso, circa 500 ospiti.
we can certainly count the international journalism festival among the italian excellences, if not european. a project that, starting from your idea, has grown over the years to count, last year, about 500 guests and tens of thousands of attendees.

le eccellenze italiane saranno offerte all'attenzione non solo del mondo professionale dei paesi bric, ma anche al grande pubblico, costituendo un'occasione unica ed esemplare per stimolare l'attenzione di quei mercati verso il nostro paese.
italian products will be exposed not only to the professional representatives of the bric countries, but also to the general public, making this an exclusive occasion to stimulate the attention of the markets interested in our country.

do.it è il primo outlet in italia dedicato al design; un format innovativo, che per la prima volta raduna le eccellenze italiane del mondo della casa, dall'arredamento al complemento d'arredo, dalla cucina al tessile casa.
do.it is the first italian design outlet. an innovative format which, for the first time, has gathered together the excellence of an italian home; from furnishings to various items, from kitchen to soft furnishings.

tre termini che ben si addicono a gianpiero moretti, artefice, mezzo secolo fa – correva l'anno 1964 – della momo, ancora oggi una fra le eccellenze italiane nell'ambito della produzione di volanti, tute e componentistica per automobili.
three terms that well describe gianpiero moretti, creator of momo half a century ago, a company of italian excellence in the production of steering wheels, racing suits and car components from 1964 to today.

- associazione italiana massoterapisti, con attestazione di eccellenza.
- italian association of massage therapists, with certificate of excellence.