Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eccesso di potere.
excess to be able.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delega di potere e disposizioni di attuazione
delegations of power and implementing provisions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
abuso di potere e religione
misuse of power and religion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccesso di basi
base excess
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eccesso di ferro
iron overload
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ci allontaniamo in un desiderio di potere e di distruzione.
instead of giving thanks and offering the creation to its creator, transformed for the service of man, we turn it into a struggle for power and destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creando un equilibrio di potere e di comportamento non solo individuale.
creating a balance of power and not simply individual behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno di potere e volontà soprannaturali!
you need supernatural power and will!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la povertà comporta una mancanza di opportunità, di potere e di scelta.
poverty implies a lack of opportunities, power and choices.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
falsa applicazione del decreto interministeriale n. 79/2012. eccesso di potere.
application forges of interministerial decree n. 79/2012. excess to be able.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 un concetto molto ampio di potere e oppressione.
3.1 a very broad conception of power and oppression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delega di poteri e disposizioni di esecuzione
delegation of power and implementing provisions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe assumersi questo impegno, giacché rientra nel suo ambito di potere e di influenza.
while she has the requisite power and influence, she should make that commitment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
capo 2 deleghe di poteri e disposizioni di esecuzione
chapter 2 delegations of powers and implementing provisions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
protezione di poteri e continuità
takeover and control protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deleghe di poteri e disposizioni finali
delegations of power and final provisions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l’orologio deve poter decomprimere l’eccesso di elio.
the watch must also be able to eliminate theexcess helium inside the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delega di poteri e semplificazione delle norme
delegation of powers and simplification of rules
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
altre critiche di merito riguardavano soprattutto l'eccesso di poteri che la costituzione avrebbe concentrato nelle mani del presidente.
other criticisms focused on the excessive powers which the constitution would have bestowed on the president.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: