Results for eccetto quando dovessero superare translation from Italian to English

che tutti i peccati possono essere perdonati eccetto quando
can be forgiven, except when you declare that the work

eccetto quando il nostro mondo crolla e abbiamo bisogno di aiuto.
except when our world is falling apart, and we need help.

di scarto eccetto quando si ribellarono e domandarono la carne fu loro dato le quaglie.
except when they rebelled, and demanded meat, and were given quails.

i file nel backup vengono compressi, eccetto quando sono marcati 'exclude'.
backup files will be compressed, except they are marked 'exclude'.

la riga di avvertimento è solitamente vuota, eccetto quando ci sono importanti informazioni da visualizzare.
the warning line is usually empty except when there is important information to be displayed.

i coltivatori che dovessero superare tale dotazione sarebbero penalizzati e tenuti a pagare prezzi più elevati.
farmers using more than the determined quota would be penalised by sharply increased water prices.

da allora, diceva che non si ricordava del suo sesso, eccetto quando gli era necessario, per tramutare.
later he said that he did not recall his own sex, with the exception when he needed it to transmute.

eccetto quando specificato, il funzionamento è quello descritto nel manuale application programming reference appropriato al gestore code.
except where noted here, the behavior exhibited is as described in the application programming reference book appropriate to the queue manager.

solo i campi dati primari adexp sono elencati nel presente allegato, eccetto quando i sottocampi ad essi associati richiedono osservazioni particolari.
only the primary adexp data fields are listed in this annex, except where associated sub-fields require specific comment.

perciò risulta più stabile quando dovessero intervenire cambiamenti nei progetti yacc/lex e non è direttamente influenzato dalle loro modifiche interne.
therefore it is more stable with respect to changes in the yacc/lex projects and not immediately affected by their internal modifications.

eccetto quando preghiamo pro perfidis iudaeis . infatti quelli piegando le ginocchia facevano in modo cattivo un atto di per sé buono, perché lo facevano fingendo.
except when we pray pro perfidis iudaeis . in fact those bending their knees perform in a bad way an act good in itself, because they do it feigning.

gli script vengono esportati nella stessa ubicazione del database comune, eccetto quando si utilizza derby embedded, nel qual caso non vengono esportati script.
the scripts are exported to the same location as the scripts for the common database, except when using derby embedded, where no scripts are exported.

quindi, quando dovessero manifestarsi tali reazioni tossiche o se per qualsiasi altra ragione dovesse essere necessario eliminare a771726 rapidamente dal corpo, deve essere seguita la procedura di washout.
therefore, when such toxicities occur or if for any other reason a771726 needs to be cleared rapidly from the body, the washout procedure has to be followed.

allo stesso modo, le truppe assegnate alle forze europee rimarrebbero interamente assegnate alla nato eccetto quando venissero usate "fuori dall'area della nato".
in the same way, troops assigned to the european force would remain fully assigned to nato except when they were being used "out of area".

le regole di concorrenza della comunità, e in particolare l' obbligo di preferenza comunitaria, vietano giustamente tali aiuti, eccetto quando sono destinati a rimediare a una situazione eccezionale.
under the community 's competition rules( and, in particular, the community preference requirement), such aid is rightly prohibited except when it is intended to remedy a situation which may be regarded as exceptional.

l'agenzia turistica adriatic.hr non vende, scambia, affitta o concede i suoi dati personali a terzi, eccetto quando sia necessario per la procedura della realizzazione del servizio.
your personal data, travel agency "adriatic.hr" does not sell, trade, rent or give to third parties, unless it's necessary for the procedure of the realization of selected service.

l'agenzia turistica "vakance" non vende, scambia, affitta o concede i suoi dati personali a terzi, eccetto quando sia necessario per la procedura della realizzazione del servizio.
your personal data, travel agency "vakance" does not sell, trade, rent or give to third parties, unless it's necessary for the procedure of the realization of selected service.

(software) è incluso nell’allegato iv, eccetto quando si riferisce allo 0c001 o ai prodotti dello 0c002 che sono esclusi dall’allegato iv.
0d001 (software) is included in annex iv except insofar as it relates to 0c001 or to those items of 0c002 that are excluded from annex iv.

- 0d001: (software) è incluso nell'allegato iv, eccetto quando si riferisce allo 0c001 o ai prodotti dello 0c002 che sono esclusi dall'allegato iv.
- 0d001 (software) is included in annex iv except insofar as it relates to 0c001 or to those items of 0c002 that are excluded from annex iv.

anche gli esemplari di questa specie, vivono appartati, eccetto quando migrano verso i luoghi scelti per l’accoppiamento, dove dividono lo spazio, con le foche della groenlandia ( pagophilus groenlandicus ).
also the specimens of this species live solitary, but when they are migrating towards the areas chosen for the mating, where they share the space with the harp seals ( pagophilus groenlandicus ).