Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli anfibi sono animali ectotermi.
amphibians are ectothermic.
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
per tale ragione, sono definiti pecilotermi o ectotermi.
for this reason, they are called poikilothermic or ectothermic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ bene infatti ricordare che tutti i rettili sono animali pecilotermi-euritermi-ectotermi, detti volgarmente a sangue freddo.
indeed, it is good to remember that these reptilians are poikilothermic-eurithermic-ectothermic, commonly called cold-blooded animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i pesci, la situazione è molto diversa – loro sono in gran parte ectotermi, il che significa che i loro corpi sono alla stessa temperatura dell’ambiente circostante.
for fish, the situation is very different – they are mostly exotherms, which means that their bodies are the same temperature as their surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ectotermo-pecilotermo-euritermo ne- cessita infatti di una temperatura ambientale abbastanza elevata, affinché la sua tempe- ratura corporea raggiunga quella fisiologica, in grado di garantirgli la giusta velocità di spostamento ed una corretta digestione.
being ectothermic-poikilothermic-eurythermic, it needs, in fact, a fairly high ambient temperature, in order that its body temperature may reach the physiologic one, thus guaranteeing the right speed of movement and a correct digestion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: