Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
framakey è organizzata in 2 cartelle:
the organization of framakey is based on 2 folders:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mostra è organizzata in due parti.
the exhibition is organized in two sections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 l’azienda è organizzata in dipartimenti.
1 the company is organised into departments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la grammatica è organizzata in maniera molto sistematica.
as an eastern slavic language, russian is related to ukrainian and belarusian. russian grammar is structured very systematically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia delle modifiche è organizzata in modo lineare.
the history of changes is arranged in a linear fashion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta è organizzata in collaborazione con gli artigiani altoatesini.
this initiative is organized in collaboration with the craftsmen of alto adige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come comunità pastorale l'opera è organizzata in centri pastorali.
as a pastoral community, the work is organized in pastoral centers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'assicurazione invalidità è organizzata in relazione con quella di vecchiaia.
invalidity insurance comes under the general retirement pension system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cornice in nove colori.
available in a wide selection of colours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'università di durham è organizzata in tre facoltà con 25 dipartimenti accademici.
the university of durham is organised into three academic faculties with 25 departments of schools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interface è organizzata in una serie di collettivi regionali ed è prodotta come rivista multilingue.
interface is globally organised in a series of different regional collectives, and is produced as a multilingual journal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cena è organizzata in un'unica grande tavolata all'insegna della convivialità.
the dinner is organized into one large table of conviviality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sicilia è formata da nove province, tutte diverse tra loro per patrimonio naturalistico ed artistico.
the region is formed by nine provinces, each one different from the other for its natural and cultural history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gomis: È organizzato in tre fasi.
gomis: it’s organized in three phases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il corso è organizzato in 5 moduli:
the course is organized in 5 modules:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bonus è organizzato in questa maniera:
the bonus system is set up like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il museo è situato nella settecentesca villa henderson ed è organizzato in diverse sezioni.
the museum of natural history of the mediterranean is housed in the 18th-century villa henderson and is divided into several sections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il concorso è organizzato in base ai seguenti criteri:
the contest is organized according to the following bases:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cv europeo è organizzato in varie voci per la presentazione di:
the european cv includes categories for the presentation of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alloggio: l alloggio è organizzato in funzione delle disponibilità.
accommodation: accommodation will be organized depending on the availabilty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: