Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le operazioni ed i relativi parametri
operations and their parameters
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la mente globale ed i relativi indici
the global mind and it's contents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rappresenta un prodotto ed i relativi attributi.
represents a product and all of its attributes.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
applicazione del dispositivo ed i relativi vantaggi:
application of the device and its qualities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel pomeriggio esploriamo darjeeling ed i relativi dintorni.
in the afternoon we explore darjeeling and its surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le principali azioni ed i relativi principi attivi:
the product’s main actions and active ingredients are listed below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiusura ed i relativi terminali sono sempre in argento.
the closure is also made of silver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pagare il corrispettivo del bunker consegnato ed i relativi costi.
pay the price of bunker and related costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scheda compilata ed i relativi allegati sono trasmessi al richiedente.
the completed certificate and its attachments shall be delivered to the applicant.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la commissione ne riconosce la complessità ed i relativi costi di adozione.
the commission recognises the complexity of such assessments and the relatively high costs of adoption.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizza un elenco di impostazioni di configurazione ed i relativi server associati.
view a list of configuration settings and their associated servers.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 10
Quality:
gli attestati d'esame ce della progettazione ritirati ed i relativi complementi.
the ec design-examination certificates and additions withdrawn.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
selezionare la directory di destinazione per memorizzare il modello unito ed i relativi frammenti
please select the target directory to store merged model and its fragments
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
i prodotti certificati ed i relativi “classements” sono specificati nel seguente certificato.
certified products and the relative classements are indicated in the following certificate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il quarzo ed i relativi condensatori di compensazione dovrebbero essere molti vicini al microcontrollore.
the 4mhz crystal and the capacitors should be physically very close to the microcontroller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca qui per maggiori dettagli sulla disponibilità per il servizio transfer ed i relativi prezzi.
click here for transfer availability and prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’inalatore ed i relativi componenti devono essere conservati ed utilizzati in luogo asciutto.
the inhaler and its components should be stored and used in a dry place.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
l'utilità di monitorare costantemente l'integrazione della dimensione di genere ed i relativi aspetti organizzativi.
the usefulness of having a continuous monitoring of gender mainstreaming and the way of organising it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: