Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed il mio tempo non è molto
and my time it isn't long, ed il mio tempo non è molto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il mio compagno/convivente.
this is my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. compare il mio compagno del passato.
5. my ex-partner makes his appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio uncinetto era mio compagno costante.”
my crochet was my constant companion.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo appena passato una notte allìagriturismo io ed il mio compagno.
we have just spent a night allìagriturismo me and my companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisco alle baite dal 2012 con il mio compagno.
i have been managing alle baite since 2012 with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisco creuza de ma dal 2001 con il mio compagno.
i have been managing creuza de ma since 2001 with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella foto siamo io e il mio compagno, danilo.
the photo is of me and my partner, danilo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed il mio naso si era scucito.
and my nose was chrocheted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisco le tre grazie dal 1996 insieme a il mio compagno.
i have been managing le tre grazie since 1996 along with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed il mio cubicolo, il mio cubicolo,
and my cubicle, my cubicle,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio questo lavoro da 2 anni in compagnia di il mio compagno.
i have been doing this job for 2 years along with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascorso io e il mio compagno un week-end in masseria.
we had me and my partner a week-end in the farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"posso veramente soddisfare il mio compagno questa volta? "
„can i truly satisfy my partner this time around? „
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amo questo ed il mio jimmy dell'uomo :
i love this and my man jimmy :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio compagno e io siamo stati qui per tre settimane meravigliosamente rilassante vacanza.
my partner and i stayed here for a wonderfully relaxing three week holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non dicano mai: se io mi dimentico di qualcosa il mio compagno deve saperlo.
a son never must say: “if i forget something, my companion surely knows”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mese scorso io ed il mio compagno abbiamo trascorso un meraviglioso fine settimasna in questa struttura consigliataci da alcuni amici.
last month i and my partner spent a wonderful end settimasna in this consigliataci by some friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immersi nella quiete e nel verde, io e il mio compagno ci siamo rilassati tantissimo.
immersed in the quiet and green, i and my partner we relaxed a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il mio compagno siciliano ha colpito l'esecuzione dei nostri preferiti tipici siciliani.
even my sicilian companion was impressed by the execution of our typical sicilian favorites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: