Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e con la margheritina.
in her green eyes was love, and only love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con la partecipazione di
and with michelin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... braxton - quello con la copertina argentata.
... braxton - the one with the silver cover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti a casa e davvero divertirsi con la famiglia ospitante.
we felt at home and really enjoy yourself with the host family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14. e con la moneta?
14. and with currency?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con la legislazione europea?
and with european laws?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli studenti vanno a casa con la loro famiglia ospitante
- students go home to their host family's house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la fame e con la peste».
and by the famine, and by the pestilence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tornato a casa più saggio e con il sorriso sulle labbra.
i even learned that some of the things i thought were italian ways of doing things in the kitchen (for example cold water over the pasta, black pepper in the tomato sauce) were not italian at all.i came home wiser and with a smile on my face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con la evidente pienezza d’amore
and the evident fullness of the love which my heart bears to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io a mia volta mi consegno a te.
my lord, i offer you myself in turn as a sacrifice of thanksgiving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di nuovo a casa: il granaio (con la banderuola) e la legnaia
back home: the barn (with the weathercock) and the woodshed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con la collaborazione dell'estate teatrale veronese,
with the collaboration of the estate teatrale veronese,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora andai io a casa sua, a cercare di convincerlo.
so i went to his home, to try to persuade him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contatti con la presidenza e con
contacts with the presidency and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al re viene offerta una bibbia con la copertina di velluto rosso riportante le seguenti parole:
the king is handed a bible covered in scarlet velvet with the following words:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la calda ospitalità di stile a casa e molto altro ancora!
with warm home style hospitality and much more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pazienti desiderano fruire di un'assistenza sanitaria di alta qualità, il più vicino possibile a casa e con la massima rapidità possibile.
patients wish to benefit from high quality healthcare as close to home and as quickly as possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io a lui risponderò: degnati, o signore, di restare con me; mi piace, e lo voglio, essere con te.
and i will answer him: "deign, o lord, to remain with me. i will gladly be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"una volta alla settimana, partiamo le miei amiche ed io a riscoprire il nostro entroterra con un bel picnic!"
"once a week, my friends and i go hiking, to rediscover our hinterland with a good picnic!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting