Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metastasi ai tessuti molli
metastasis to soft tissue
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metastasi ai tessuti molli nas
metastasis to soft tissue
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si collocano in posizione eccentrica nell’osso e comunemente si estendono ai tessuti molli.
they are eccentrically located in bone and commonly extend into soft tissues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può insorgere in qualsiasi parte del corpo e può diffondersi ai polmoni, ai tessuti molli e ad altri organi.
the tumor can occur almost anywhere in the body, and is known to spread to the lungs, soft tissues, and other major organs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su scala nazionale sono 1 su 700.000 gli abitanti colpiti da sarcoma ai tessuti molli.
on a national average the relation is 1 in 700.000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per endocarditi e per infezioni alla pelle o ai tessuti molli con batteramia, la dose raccomandata è di 6 mg/ kg ogni 24 ore.
for endocarditis and for skin or soft tissue infection with bacteraemia, the recommended dose is 6 mg/ kg every 24 hours.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
effetti indesiderati rari sono gonfiore e prurito al viso, alle labbra e alla bocca.
rare side effects are swelling and itching of the face, lips and mouth.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ha gonfiore, calore o sensibilità ai tessuti molli delle gambe, talvolta con dolore che peggiora se
- you get swelling, warmth, or tenderness in the soft tissues of your leg, sometimes with pain
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ensazione di formicolio o intorpidimento alle mani, piedi o intorno alle labbra e alla bocca.
a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
una reazione allergica può manifestarsi con eruzione cutanea, prurito, gonfiore al viso o alle labbra e respiro affannoso.
treatment with fluoxetine should only be started 2 weeks after discontinuation of an irreversible maoi (for instance tranylcypromine).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nei pazienti con malattia ai tessuti molli misurabile, sono stati osservati un numero significativamente aumentato di risposte complete e parziali tumorali con il trattamento con zytiga.
in subjects with measurable soft tissue disease, significantly increased numbers of complete and partial tumor responses were seen with zytiga treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nei gatti metacam è usato per ridurre l’infiammazione e il dolore postoperatori a seguito di ovarioisterectomia (sterilizzazione) e interventi chirurgici minori di tipo ortopedico e ai tessuti molli.
in cats, metacam is used to reduce post-operative pain and inflammation after ovariohysterectomy (spay operation), orthopaedic and minor soft tissue surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gonfiore secondario a ritenzione idrica (angioedema), ad esempio intorno agli occhi ed alle labbra e a livello di mani, piedi e gola.
swelling caused by fluid build-up (angioedema) e.g. around the eyes and lips as well as hands, feet and throat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shu uemura (shuuemura-usa.com)pensa invece alle labbra e, con estrema precisione nell’applicazione, crea glossunlimited, qui nella variante orange modular.
shu uemura (shuuemura-usa.com), on the other hand, thinks about the lips and, with extreme precision in the application, creates gloss unlimited, shown here in the shade orange modular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi consiglio di mettere più attenzione al vino che state portando alle labbra e fare mente locale, fermandovi un attimo a riflettere: e’ buono questo vino? l’ho già bevuto altre volte?
i advise you to put more attention to the wine you are bringing it to his lips and make up its mind, stop for a moment to reflect is this good wine? i drank this wine before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: