Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo sapevo.
i did. a new witch-hunt is starting to gain ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sapevo
i did not know that
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sapevo!!
non lo sapevo!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sapevo, cazzo
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sapevo dall'inizio
i knew it from the go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lo sai
but now i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lo sono.
under the sun might not like that, but that is how it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lo sono?
or does it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lo sanno
i love ur all movies
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma lo perdono.
but i forgive him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma lo sapevi già
because every time someone asks me out i do not think about how i feel the next day
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you knew that (ma lo sapevi)
but you knew that
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo sapeva.
but the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sapevi ?
did you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
lo sapevi che...
did you know that...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sapevi che?
did you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ma lo sapevi che puoi personalizzare il mouse logitech per utilizzarlo esattamente come preferisci?
but did you know you can customize your logitech mouse to work the way you want it to?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
„oh, fino ad ora questo non lo sapevo. io amo le margheritine, e le ho sempre addentate con un grande senso di colpa”, confessa zwirbel.
„oh, i didn’t know that. i love daisies, but i’ve always eaten them with a guilty conscience”, confesses zwirbel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: