Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una ricerca continua valorizzata dall'effetto satinato ottenuto con la colorazione a base di cera d'api mette in risalto queste forme particolari.
a continuous search valorized by the glazed effect gotten with the base coloration of beeswax puts in prominence these particular forms.
esistono in commercio vernici sia ad effetto opaco che brillante ma, per l'icona, è preferibile comprarle entrambe e mischiarle in proporzioni uguali per ottenere un effetto satinato.
they are sold in both matte and gloss. it is best to mix both the matte and gloss in equal parts to obtain a satin effect.
garantisce la massima protezione dai raggi uva e uvb, in particolare del viso, collo e decolleté. i fluidi eucerin sun si distinguono per la loro consistenza estremamente leggera che si assorbe velocemente. in questo modo si ottiene un effetto satinato e opacizzante sulla pelle che dura a lungo.
provides maximum protection from uva and uvb radiation, particularly to the face, neck and décolleté. eucerin sun fluids are characterized by an extremely light texture that is absorbed immediately, achieving a powdery feeling on the skin and a long-lasting mattifying effect.
interpretazione molto personale del mito di giano bifronte, realizzata sfruttando al massimo i volumi e decorato con un antico senso delle forme. l'opera è stata colorata unicamente con cera d'api e l'effetto satinato aiuta a dar risalto a queste forme particolarmente espressive.
very personal interpretation of the janus bi-front myth, realized exploiting at the most the volumes and decorated with an ancient sense of the forms.