Results for effettuarvi translation from Italian to English

È possibile effettuarvi un'escalation.
it can be escalated.

il tipo '%1' del progetto non consente di effettuarvi registrazioni.
project type '%1' does not allow recording in this project.

costruire nuovi edifici, demolire gli esistenti o effettuarvi trasformazioni importanti
constructing new buildings, demolishing existing ones or making mamor alterations

- non aprire gli armadi e i contenitori di apparecchiature né tantomeno effettuarvi interventi.
- do not open the closets and the containers of equipment nor do interven

se necessario, le autorità nazionali di regolamentazione autorizzano i propri funzionari a entrare nei locali delle imprese per effettuarvi perquisizioni.
where necessary, national regulatory authorities may authorise their officials to enter and search undertakings’ premises.

tali opuscoli informativi devono essere distribuiti ai comandanti delle navi portarinfuse che fanno scalo presso i terminali per effettuarvi operazioni di caricazione e di scaricazione di rinfuse solide.
this information books have to be made available to the masters of bulk carriers calling at the terminals for the loading or unloading of dry bulk cargoes.

gli stati membri possono anche applicare contromisure nei confronti delle giurisdizioni ad alto rischio, compreso il divieto di insediarvi filiazioni o uffici di rappresentanza o di effettuarvi operazioni finanziarie.
member states will also be able to apply countermeasures to high-risk jurisdictions, including a ban on establishing branches or representation offices or making financial transactions in these jurisdictions.

tale proposta è in linea con la misura precedentemente adottata in relazione alle installazioni portuali, che devono essere tali da raccogliere le scorie e consentire che le barche che ormeggiano nei porti europei possano effettuarvi tale operazione.
all this is also in line with the measure that we previously adopted for harbour installations to collect waste and to allow the vessels putting into european ports to carry out cleaning within these installations.

gli stati membri possono anche applicare contromisure nei confronti delle giurisdizioni ad alto rischio, compreso il divieto di insediare in esse filiazioni, succursali o uffici di rappresentanza o di effettuarvi operazioni finanziarie.
member states will also be able to apply countermeasures to high-risk jurisdictions, including a ban on establishing branches or representation offices or making financial transactions in these jurisdictions.

dei cittadini di uno stato membro che si siano stabiliti o che desiderino stabilirsi in un altro stato membro per esercitarvi un'attività indipendente , o che desiderino effettuarvi una prestazione di servizi;
nationals of a member state who are established or who wish to establish themselves in another member state in order to pursue activities as self-employed persons, or who wish to provide services in that state;

il secondo criterio di idoneità fissato dall'articolo 5 prevede che i terminali designino un delegato del terminale per ogni nave portarinfuse che fa scalo presso il terminale in questione per effettuarvi operazioni di caricazione/scaricazione di rinfuse solide.
the second suitability criterion for terminals provided for in article 5 is the requirement for terminals to have an appointed terminal representative for each bulk carrier calling at the terminal for the loading or unloading of dry bulk cargoes.

avg anti-virus & firewall consente di esplorare il web ed effettuarvi ricerche, scaricare file e utilizzare chat e social network senza il timore che un hacker possa appropriarsi dei dati personali o persino effettuare l'hijacking del computer e controllarlo in remoto.
avg anti-virus & firewall lets you surf and search the web, download files, chat and social network without worrying that a hacker could get at your personal information or even hijack your computer and take control of it from afar.