From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numeri egei
aegean numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in sei di queste lettere, inviate da biridiya, re di megiddo, al faraone egizio akhenaton, tra l'altro, si fa riferimento alle vicende di questa città chiave posta in posizione chiave sulla via del mare ( che legava egitto con mesopotamia, siria e anatolia ), splendida culla di arte, come attestato da magnifiche sculturine in avorio, usate come decorazioni per mobili, scrigni di gioielli, contenitori di cosmetici, che rivelano influssi egizi, ittiti ed egei, trovate in un semisotterraneo di un palazzo ( xiii secolo a.c.).
in six of these letters, sended by biridiya, king of megiddo, to aegyptian pharaoh akhenaton, between other things, he makes reference to the vicissitudes of this key-city, placed in key-position on the way of the sea (that tied egypt with mesopotamia, syria and anatolia), splendid crib of art, like testified from magnificent sculturines in ivory, used like decorations for furnitures, coffers of jewels, cosmetic containers, that reveal aegyptian, hittite and aegean influences, found in a semibasement of a palace (xiii century b.c.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: