Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli
he is got short
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. egli
582.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli:
he:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli dice:
he says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli gioca
he goes swimming
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli acconsente.
he acquiesced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli afferma:
he maintains:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più tardi, egli arriva fino ai discepoli camminando sull’acqua.
he then later came to them walking on the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli arriva a calanda, a dorso di un asinello, nel mese di marzo.
he arrived in calanda in march, mounted on a small donkey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli stesso arriva al punto di negare ogni dogma e abbandona ogni convinzione religiosa.
he ended up rejecting all dogma and abandoning all religious belief. however, as long as he was living with his family, he did not openly break with the church, for fear of causing his parents pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli non merita però il mio appoggio, perché galileo arriva con quindici anni di ritardo.
however, i do not back this proposal, for galileo is 15 years overdue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
egli arriva al punto di dire che chi s'interessa a tale questione potrebbe fare a meno di leggere il suo libro.
he goes so far as to say that those who are interested in that question could skip his book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli arriva e nessuno va al suo incontro; ma noi siamo pronti, signore, abbiamo lasciato tutto, abbiamo niente.
he is coming and none goes toward him, but you do: we are ready, lord; we have lost all; we have nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, egli arrivò qui quand era all ultimo stadio.
“but, he came here during the last stages.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come egli arrivi a questa illogica definizione non ci è dato di saperlo.
it is hard to understand why psychiatrists come to this illogical conclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 1917 egli arriva in russia, e annunzia la formula completa, universale, internazionale, centro della dottrina marxista della rivoluzione: dittatura del proletariato.
in 1917 he is back in russia, and announces the complete, universal, international formula, centre of the marxist doctrine of the revolution: proletarian dictatorship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli arriva dopo due incidenti di macchina e dice che il suo compagno di equipe giovanni catania ha cozzato nella penultima curva contro il muro ed è stato costretto abbandonare, egli è incolume ed il suo meccanico ha riportato solo una piccola scalfittura.
he arrives after two car crashes and tells his mate giovanni catania ran into the wall at the second-last bend and he was obliged to leave it, he is unhurt and his mechanic has just a small scratch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al cadere della notte egli arrivò alle prime case della città e continuò a piedi.
toward nightfall he arrived at the outskirts of the town, and went on afoot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 egli arrivo a gerusalemme nel quinto mese: era l'anno settimo del re.
8 and he came to jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli in realtà arrivò una mattina con alcune uova appena deposte, quando avevamo appena esaurito!
he actually arrived one morning with some freshly laid eggs when we had just run out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: