From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo seminario teorico pratico vuole introdurre i partecipanti al complesso lavoro drammaturgico che sottende lo spettacolo di strada in movimento.
this work-shop has the intention of introducing participants to the complex dramaturgical work beneath a play that develops in an open space.
abbiamo fatto nostro il presupposto teorico-pratico del costruttivismo radicale: la realtà non prescinde da chi ne fa esperienza.
we are inspired by the theoretical-practical presupposition of radical constructivism: reality isn’t independent from who is experiencing it.
1) diffusione caotica il sistema reiki di usui si è diffuso in occidente in maniera caotica e senza una uniforme definizione del suo modello teorico pratico.
1) the reiki method according to usui has been spread in western countries chaotically and without a strict definition of its theoretical and practical methodology.
ideata per la grande industria, la rs 613 incorpora il sistema di macinatura in linea, che permette di ottenere un elaborato finale di prima qualità, compatto e dalla definizione della grana eccellente.
the rs 613 is designed and developed for large-scale industry, featuring an in-line grinding system which ensures a final product of the highest quality, with good density and excellent particle definition.
l offerta siad incorpora inoltre servizi quali corsi di formazione teorico pratici per tutte le necessità. tabella taglio plasma
the siad offer includes, furthermore, services such as technical theory/practical training courses to cater for all needs.
i corsi di specializzazione on-line, che hanno la durata di tre mesi, si compongono di dieci lezioni, e prevedono esercitazioni di personali e di gruppo, nonchè un elaborato finale.
the three month course comprises 10 lessons and can be followed by individuals or groups. there is a final test.
6. predisposizione di un elaborato finale individuale su un argomento a scelta del corsista, inerente alle tematiche oggetto del corso (project work) (25 ore).
6. final report on a topic chosen by the trainee (project work) (25 hours).
in particolare, qual è (se esiste) l’apporto teorico-pratico che la “cassetta degli attrezzi” di foucault vi ha fornito?
in particular, what is the contribution, theoretical and practical (if there is one), provided for you by foucault’s “box of tools”?
consegnare entro i termini previsti l’elaborato finale, in cartaceo rilegato, in segreteria di facoltà (in merito al numero di copie e alle modalità di rilegatura devi riferirti al regolamento di laurea della facoltà)
submit your final thesis by the deadline, in paper form, in your faculty secretariat (regarding the number of copies and binding modalities, please refer to your faculty’s thesis regulation)
e infine, l’executive master in cibo e salute, percorso formativo teorico-pratico di approfondimento sulla relazione tra cibo e salute, dedicato a professionisti mid-career del settore medico sanitario.
the executive master in food and health, a theoretical and practical course delving deeply into the relationship between food and health, designed for mid-career professionals working in the health sector.
espone in varie personali e collettive in italia e all estero; conduce stages teorico-pratici e svolge dimostrazioni didattiche nelle scuole e nei circoli.
he has exhibited in sundry one-man and collective shows in italy and abroad; also, he conducts theoretical and practical internships and does illustrative demonstrations at schools and artistic circles.
ciò implica, come conseguenza indiretta, una selezione delle questioni teorico-pratiche ed un ritorno, tutt altro che negativo, all essenza stessa dell architettura.
this implies, as an indirect consequence, a selection of theoretical/practical questions and a return, anything but negative, to the very essence of architecture.
didatti della formazione teorico-pratica specifica: psicoterapeuti esperti, con pluriennale esperienza nell'insegnamento della psicoterapia costruttivista e nella supervisione di colleghi.
trainers and supervisors of the theoretical-practical formation in the specific field: expert psychotherapists, established and experienced in teaching constructivist psychotherapy and in the supervision.