Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elastografia
elastography
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diversi studi hanno già dimostrato l attendibilità della elastografia applicata alla risonanza magnetica per lo studio della risposta muscolare in relazione al tipo di contrazione; poiché il segnale in rm è fortemente correlato alla composizione istochimica dei tessuti, sulla base della diversa densità protonica delle varie componenti muscolari in relazione alla differente distribuzione del tipo di fibra muscolare costituente la struttura muscolo-tendinea, è possibile ottenere differenti segnali nelle sequenze t1 e t2 pesate, caratteristici del momento funzionale in esame.
this because the mri (magnetic resonance imaging) signal is strongly correlated to the histochemical composition of tissues, based on the different proton density of the various muscle components. in relation to the different distribution of muscle fiber type within the muscle-tendon structure, we can get different signals on t1 and t2, characteristic of the functional state of the structure under examination.