Results for elementi di diritto translation from Italian to English

elementi di diritto civile
a. civil law

di diritto
ipso jure

elementi di diritto e di fatto
all points of fact and of law

elemento di diritto
legal aspect

elemento di diritto e di fatto
matter of law or fact

gli elementi da prendere in considerazione sono tanto elementi di diritto, quanto elementi di fatto.
these criteria include considerations of both law and fact.

elementi di fatto o di diritto comprovanti il diritto di dare esecuzione ovvero amministrare la successione:
elements of fact or law justifying a right to execute and/or administer the succession:

nel suo esame, la corte ha piena competenza per valutare tutti gli elementi di fatto e di diritto.
in considering them, the court shall have full power to assess all points of fact and of law.

il primo tema posto in luce è che l' anno scorso abbiamo stabilito due elementi di diritto e di fatto.
the first theme highlighted is that in the last year we have established two facts in law and in practice.

la carta non si applica alle violazioni di diritti fondamentali che non presentano elementi di collegamento con il diritto dell'unione.
the charter does not apply where there are breaches of fundamental rights with no connection to union law.

ð gli stati membri garantiscono che detta decisione sia soggetta a sindacato giurisdizionale sugli elementi di fatto e di diritto. ï
ð member states shall ensure that this decision is subject to review by a court, on points of fact as well as on points of law. ï

l'appello può essere fondato su motivi di diritto e su elementi di fatto.
the appeal may be based on points of law and matters of fact.

qualsiasi contestazione deve essere espressa e indicare con precisione l'elemento di fatto o di diritto di cui trattasi.
the matter of fact or of law contested must be specified and the basis on which it is contested expressly stated.

— dopo l’adozione dell’atto, gli elementi di fatto o di diritto sui quali si basa l’atto sono mutati a favore dell’interessato;
1. if the factual or legal situation on which the act was based has changed, following its adoption, in favour of the person concerned ;

qualsiasi contestazione dev'essere espressa e indicare con precisione l'elemento di fatto o di diritto di cui trattasi.
if any fact alleged by the other party is contested it must be clearly indicated and the basis on which it is challenged must be stated explicitly.

le misure in materia di diritto penale, quali quelle previste nella proposta della commissione, costituiscono un elemento di tale approccio.
an integrated approach that includes both preventive measures and measures involving criminal proceedings is crucial in order effectively to combat this phenomenon.