Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elementi di(...)
deeply involved in the attacks of(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elementi di collegamento
connecting elements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elemento di
element of
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la certificazione dei percorsi di apprendistato rappresenta un elemento di riconoscibilità dei percorsi effettuati.
certification of apprenticeships is an element which enables the courses to be validated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elemento di costo
cost element
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elemento di guida.
guide piece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una tendenza densa di significati che è diventata elemento di riconoscibilità del brand (brand awareness).
a trend full of meanings which has become an element of brand awareness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il segno dei movimenti, l’accento di un gesto: quella tecnica particolare che è la calandratura che dà una mano lucente a lini e cotoni, diventa una firma, un elemento di riconoscibilità.
the sign of action, accent of a gesture: that special technique, calendering - which enhances cottons and linens with a glossy handle - becomes a signature, a distinguishing element.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raymond pettibon, invece, stabilisce un dialogo tra immagini e parole, in una sorta di cortocircuito tra senso e nonsenso, dove però l’elemento di riconoscibilità è dato soprattutto dalle icone e dalle atmosfere che esse evocano.
raymond pettibon, on the other hand, establishes a dialogue between images and words; it is a kind of short circuit between sense and nonsense, with icons – and the moods which they create – being the element that allows perceptibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: