Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elementi fondamentali
basic elements
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
sei elementi fondamentali ..............................................................................
six fundamental elements ..............................................................................
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli elementi «fondamentali»
fundamental elements
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i. gli elementi fondamentali
i. the basics
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elementi fondamentali: r1 23
fundamental elements: r1 23
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elementi fondamentali del pacchetto
key elements of the package
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elementi fondamentali della strategia
key elements of the strategy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione rivolta agli elementi fondamentali
focusing on the fundamentals
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli elementi fondamentali del nuovo regolamento
the main elements of the new regulation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta contiene tre elementi fondamentali.
the proposal contains three main elements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quali erano i due elementi fondamentali?
what were the two core elements?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
permettetemi di indicare alcuni elementi fondamentali.
let me just state some basic facts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
elementi fondamentali della motivazione della raccomandazione
basic points concerning the explanatory memorandum to the recommendation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' importantissimo definire questi elementi fondamentali.
it is very important that we put these foundations in place.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei innanzitutto accennare agli elementi fondamentali dell' architettura dell' uem.
let me start by briefly recalling the basic architecture of emu.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
questi sono i due elementi fondamentali dell' accordo interistituzionale approvato il 6 maggio 1999 qui a strasburgo a grande maggioranza.
these are the two main components of the interinstitutional agreement. they were approved on 6 may 1999 here in strasbourg with a large majority.
nel complesso, malgrado queste carenze, gli elementi fondamentali dell' architettura dell' uem sembrano funzionare, e i dati economici lo confermano.
all in all, in spite of these shortcomings, the basic architecture of emu seems to be working. and the economic figures are validating this.