Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elementi non letti
preview unread items
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
elementi non estratti.
item(s) not checked out
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
elemento non riconosciuto
unrecognized element
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
elemento non utilizzabile.
item is unusable at this point.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
estrazione elemento non riuscita
failed to checkout item
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
elemento non disponibile localmente.
item is not available locally
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: