Results for elemento di fatto translation from Italian to English

elemento di fatto
point of fact

elemento di diritto e di fatto
matter of law or fact

elementi di diritto e di fatto
all points of fact and of law

vorrei soffermarmi brevemente su un paio di elementi di fatto.
there are a couple of factual points i should like to deal with briefly.

qualsiasi contestazione deve essere espressa e indicare con precisione l'elemento di fatto o di diritto di cui trattasi.
the matter of fact or of law contested must be specified and the basis on which it is contested expressly stated.

elementi di fatto o di diritto comprovanti il diritto a succedere:
elements of fact or law justifying a right to the succession:

qualsiasi contestazione dev'essere espressa e indicare con precisione l'elemento di fatto o di diritto di cui trattasi.
if any fact alleged by the other party is contested it must be clearly indicated and the basis on which it is challenged must be stated explicitly.

questa acquisizione di elementi di fatto è il primo passo verso il cambiamento.
this fact-gathering is the first step for change.

innanzitutto gli elementi di fatto non si presentano di fronte ai tribunali ma si adducono.
above all, the facts are not presented as evidence to the courts, but are alleged.

e tutti noi vogliamo vantarsi i nostri elementi di fatto a mano, ho ragione?”
and we all want to brag about our hand made items, am i right?”

gli elementi da prendere in considerazione sono tanto elementi di diritto, quanto elementi di fatto.
these criteria include considerations of both law and fact.

di fatto, l’iran non ha bisogno di alcuna bomba atomica come elemento di dissuasione.
however, the report also stated that the agency is not yet in a position to determine the full nature of iran’s nuclear programme.

questi ultimi trasmettono senza indugio gli elementi di fatto al direttore generale segretariato e servizi linguistici.
the latter persons shall without delay transmit the evidence to the director general secretariat and language services.

il primo tema posto in luce è che l'anno scorso abbiamo stabilito due elementi di diritto e di fatto.
the first theme highlighted is that in the last year we have established two facts in law and in practice.

di fatto, però, non sempre nell’ue le vittime hanno accesso a questi elementi di base della giustizia.
as a matter of fact, victims across the eu do not always get access to these basic elements of justice.