From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando un elettrocatetere non funziona, spesso deve essere lasciato dove si trova perché è molto difficile è complesso da rimuovere.
when a lead ceases to function, it often has to stay where it is since it is very difficult to remove.
in un sistema bipolare i segnali vengono prelevati tra l'estremità dell'elettrocatetere ed un anello posto in sua prossimità, all'interno del cuore.
in a bipolar system the signals are monitored between the tip of the lead and a ring on the cable of the electrode, inside the heart.
un elettrocatetere bipolare potrebbe essere descritto come due cavi in uno. di solito è formato da un conduttore interno avvolto a spirale e protetto da un materiale isolante, normalmente gomma siliconata che viene accettata dall'organismo.
a bipolar lead could be described as two wires in one. usually there is an inner, spiral-shaped conductor enclosed in an insulating material, normally silicon rubber which the body will accept.
con il rilevamento combipolar, l'estremità dell'elettrocatetere in atrio agisce come un punto di monitoraggio, mentre quello nel ventricolo rappresenta l'altro punto di monitoraggio.
with combipolar sensing, the tip of the lead in the atrium acts as one monitoring point and the lead in the ventricle is the other.