From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la concorrenza.
competition.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisione ritiene che l’operazione proposta rafforzi la posizione dominante di dong creando barriere all’ingresso ed eliminando la concorrenza potenziale.
the decision finds that the proposed operation strengthens dong’s dominance due to the raising of entry barriers and due to the elimination of potential competition.
la concentrazione avrebbe inoltre rafforzato la posizione dominante di tetra sul mercato degli imballaggi in cartone, eliminando la concorrenza effettiva e potenziale rappresentata da sidel, in quanto impresa leader di un mercato vicino concorrente.
the merger would also strengthen tetra's existing dominance in carton by eliminating the actual and potential competition represented by sidel as the leading company in a neighbouring, rival market.
in secondo luogo, eliminando la concorrenza tra i diversi marchi a livello dei prezzi, l’imposizione di prezzi di rivendita può anche facilitare la collusione tra gli acquirenti, ossia al livello della distribuzione.
second, by eliminating intra-brand price competition, rpm may also facilitate collusion between the buyers, that is, at the distribution level.
ciò vuol dire che sarà possibile ostacolare la ricerca, che il monopolio all' interno dell' industria farmaceutica si consoliderà ulteriormente, che, eliminando la concorrenza, i costi della sanità pubblica aumenteranno.
the results of this may be that research is obstructed, that monopoly situations in the pharmaceutical industry become more acute and that costs within the health service are increased by the obstruction of competition.
