Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliminare i profili.
delete profiles.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminare i registri?
do you want to delete the registers?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
eliminare i server {0}?
are you sure you want to delete the {0} servers?
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 5
Quality:
4. eliminare i disegni
4. removing drawings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare i seguenti file:
delete the following files:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminare i materiali dannosi
eliminate harmful materials
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile eliminare i controlli.
could not delete the control.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eliminare i record selezionati?
are you sure you want to delete the selected records?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
mischiare i quadrati di ogni pila.
mix the squares in each pile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
svuota i quadrati il più velocemente possibile.
try to clear the squares as quickly as you possibly can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere i quadrati piegati di questi triangoli.
take the folded squares of these triangles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è in quale ordine collegare i quadrati.
all is about the order you click the squares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare prima i quadrati e poi la restante parte del lavoro.
first crochet the square and then the rest of the slipper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si può vedere, i quadrati rappresentano spesso gente famose pure.
as you can see, the granny squares often represent famous folks as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comincia a cercare i quadrati la cui orientazione può essere determinata facilmente.
start seeking for squares which orientation can be easily determined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
devi amare i quadrati della nonna – così veloce e facile da fare.
gotta love the granny squares – so quick and easy to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esistono in realtà molte opzioni differenti disponibili per unire i quadrati all'uncinetto.
there are actually many different options available for joining crochet squares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando traduco il mio testo, vedo i quadrato piccoli anziché la traduzione.
when i translate my text, i see little squares instead of the translation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: