Results for elitre translation from Italian to English

il nome specifico decemlineata viene dal latino e si riferisce alle dieci strie nere sulle elitre.
the name of the species decemlineata comes from the latin and refers to the ten black stripes on the elytra.

si distingue dalla vera dorifora per le strie sulle elitre bianche e nere, anziché arancioni e nere.
it distinguishes from the true potato beetle due to the white and black stripes on the elytra, instead of orange and black.

il loro corpo è solitamente stretto ed allungato, caratterizzato da elitre fortemente accorciate nella maggior parte delle specie.
their body is usually thin and elongated, characterized by much shortened elytra in most of the species.

sono animali in grado di nascondere interamente sotto le loro elitre sia le zampe che le antenne, pur rimanendo attaccati alle foglie.
they are animals able to hide wholly under their elytre legs as well as the antennae though remaining stuck to the leaves.

queste borre sono dei veri gioielli in quando riluccicano di piccoli pezzi di elitre di ogni colore che frantumati dalla digestione, ricoprono diffusamente tutta la superficie.
these droppings are real jewels as they glisten of multi-coloured small pieces of elytra, that crushed by the digestion, amply cover all the surface.

i tergiti di quei coleotteri che, come gli stafilinidi, posseggono elitre ridotte, sono fortemente chitinizzati per offrire protezione all’addome.
the tergites of those coleopterans that, like the staphylinids, have reduced elytra, are very much chitinized in order to protect the abdomen.

caratteristica peculiare dell’ordine sono le elitre: ali trasformate nel tempo in solidi astucci chitinosi divaricabili per proteggere il secondo paio d’ali.
the elytra, peculiar characteristic of the order: wings turned over time in solid chitinous divaricatable cases to protect the second pair of wings.

negli scarabeidi della sottofamiglia cetoniinae (che comprendono anche i grandi goliathus africani), le elitre sono saldate tra loro lungo la sutura e al momento del volo vengono sollevate insieme per lasciare che le ali fuoriescano distendendosi.
in the scarabeids of the subfamily cetoniinae (which include also the great african goliathus ), the elytra are merged along the suture and at the time of flight they are raised together to allow the wings to get out spreading.

elitra
elytron