Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha tenuto
she/he/it has held on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha tenuto compagnia.
it kept me company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ha tenuto conto?
have you included that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ella ha ragione.
she is right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ella ha amato molto.
she loved much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ella ha amato ed ama.
as she loved and loves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ella l’ha detto;
as she said it;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha criticato l'onorevole green.
you criticized mrs green.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
carlo bartoli ha insegnato disegno industriale all'isia di roma e firenze ed al politecnico di milano e ha tenuto seminari in diverse università.
carlo bartoli has taught industrial design at isia in rome and florence and the polytechnic university of milan and has lectured at several universities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irtsa ha tenuto con successo il seminario internazionale a roma - notizie - irtsa
irtsa successfully conducted the international travelling seminar in rome - news - irtsa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha definito il signor goldsmith come residente in francia.
she described mr goldsmith as a resident of france.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ella ha compiuto verso di me un'opera buona;
why do you trouble her? she has done a good work for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha saputo trovare un accordo in un campo molto tecnico.
she has created an agreement in a highly technical sphere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ella ha detto “ sx ” a dio e ci ha donati a cristo.
she said “yes” to god and gave christ to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha trattato gran parte degli argomenti all'origine delle sue proposte.
she has covered much of the ground as to the reasons behind her proposals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a partire dal 2012, nelle diverse regioni si sono tenuti seminari e forum periodici per imprese, professionisti che devono gestire contante e gruppi vulnerabili.
regular seminars, regional events and regional fora in the regions took place for businesses, professional cash-handlers and vulnerable groups starting from 2012.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quantum ha sviluppato per l'eco-centro di istruzione in cui ha tenuto seminari e workshop impianti di allevamento sano e sane abitudini di preparazione degli alimenti (il programma dalla fattoria alla tavola), e varie altre attività e servizi.
quantum has built on eco-education center in which he held seminars and workshops healthy rearing plants and healthy ways of preparing food (program from the farm to the table), and various other activities and facilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: