Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella non può.
she cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non lo udi.
quite the contrary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non ha conosciuto uomo;
she did not know any man;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non ci ha mai sorriso.
she never smiled at us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non ci dicëa alcuna cosa,
he said no thing to us but let us pass,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non rispose e non vi fece attenzione.
you have given birth to a son." yet she neither answered nor paid any attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella non è simile ad eva, pari a lei.
she is not similar to eve, equal to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non è ingrata a chi la serve.»
she is not ungrateful toward her servants.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- - ella non, ma colui che gli governa.
without him, there would be no reality in possibilities, and not only would nothing exist, but nothing would even be possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non ha scelto cosa e come sarebbe stato.
she did not choose what should come and how that should happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uscм: ella non disse nulla, non si mosse.
it did not seem that words were necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se, tuttavia, per grande rispetto, ella non osa riceverla, deve essere lodata.
if, however, out of great reverence, she does not presume to receive, she is to be commended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s'ella non vien, con tutto nostro ingegno. 9
our force, we cannot reach it of our selves. 9
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non rispose, ma fece un lieve cenno con il capo.
she made no answer, but nodded a little with her head. so he climbed up the tree himself, carried her down, placed her on his horse, and bore her home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non sarebbe potuta andare da nessun’altro!
she could go to no one else!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieci anni fa ella non pensava che questo sarebbe mai accaduto.
ten years ago, she did not think that would ever happen. now, you will see this happen in the not too distant future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli/ella non riceve istruzioni da nessun governo od organismo.
he/she is not to take instruction from any government or body.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non sapeva rispondermi e non faceva che accarezzarmi e sorridere”.
she did not know what to say and did nothing but caress me and smile.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non decide, non vuole, non opera per un moto del suo cuore.
she does not decide, she does not want, does not work by a motion of her heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei soldi, forse? ella non sa ancora che mi sono sposata?".
it occurred to me that until she went upstairs she would not know whether i had gone or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting