Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come una sintesi tra sviluppo locale (endogeno) e contributo proveniente dall'esterno (esogeno);
as a combination of local (internally generated) development and an outside (externally generated) contribution;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attiva la produzione di collagene, elastina e acido ialuronico endogeno e protegge i fattori di crescita.
activates the production of collagen, elastin and endogenous hyaluronic acid and protects the growth factors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quaderno del parco n. 2 – agricoltura e boschi: un progetto di sviluppo endogeno e sostenibile
notebook n. 2 of the park – agriculture and woods: a endogenous and sustainable development project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le questioni macroeconomiche: crescita, investimenti endogeni e diretti esteri, ecc.,
macroeconomic issues: growth, endogenous and direct foreign investment …
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo globale del programma è di incentivare la vitalità socioeconomica dei territori tramite la diffusione di modelli di sviluppo endogeni e sostenibili.
the programme's overall objective is to stimulate the socio-economic vitality of the areas concerned by disseminating models for sustainable, locally generated development.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
darbepoetina alfa ha cinque catene di carboidrati legate all’estremità n-terminale, mentre l’ormone endogeno e le eritropoietine umane ricombinanti (r-huepo) ne hanno tre.
darbepoetin alfa has five n-linked carbohydrate chains whereas the endogenous hormone and recombinant human erythropoietins (r-huepo) have three.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 66
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.