Results for endometriosica translation from Italian to English

cisti endometriosica
endometrioma

cisti ovarica endometriosica
chocolate cyst of ovary

ispessimento della mucosa uterina (ipertrofia endometriosica)
thickening of the lining of the womb (endometrial hypertrophy)

la sospetta recidiva di una cisti endometriosica non sempre rappresenta l’indicazione per un intervento chirurgico. invece se queste cisti sono causa di disturbi o di una sterilità, è necessario agire.
thus, for example, a suspected recurrence of an endometriosis cyst in an ovary or even in both ovaries is not necessarily an indication for surgery. treatment is only necessary if these cysts are causing problems or if the patient currently wants to have a baby.

effetti indesiderati non comuni mal di testa, aumento di peso, disturbi del sonno, respiro corto, costipazione, perdita di appetito, ipertrofia endometriosica, eventi tromboembolici.
uncommon side effects headache, weight increase, sleep disorders, shortness of breath, constipation, loss of appetite, endometrial hypertrophy, thromboembolic events.

altri esami come ad es. la risonanza magnetica (mri) possono aiutare in determinati casi ad evidenziare focolai endometriosici, sopratutto se crescono nei legamenti o nella muscolatura dell’utero (adenomiosi).
in some cases other imaging techniques such as magnetic resonance imaging (mri) may help to identify endometriosis sites that are developing, for instance, in the ligaments (support apparatus for the uterus) or in the uterine muscles: this is a form of endometriosis known as adenomyosis.