Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella stanza.
in the room.
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile entrare nella stanza di chat aim
unable to join aim chat room
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
incluso nella stanza :
included in the room price:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. entrare nella preghiera
1. enter into prayer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 2 notti nella stanza
- 2 nights in the room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella stanza d’analisi.
nella stanza d’analisi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprietà nella stanza sslmigration
properties in the sslmigration stanza
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
c'e qualcuno nella stanza
there is someone in the room
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desiderare entrare nella zona crepuscolare?
want to enter the twilight zone? he's from 1998!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile entrare nella cartella %1.
could not enter folder %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non puoi entrare nella stanza %1 perché sei stato messo al bando
you cannot join the room %1 because you have been banned
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
6.2 - perchè entrare nella redazione ?
6.2 - why should i want to become an editor ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non puoi entrare nella stanza %1 poiché è stato raggiunto il numero massimo di utenti
you cannot join the room %1 because the maximum number of users has been reached
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prima di entrare nella stanza con il grande mostro grasso, spari l'obiettivo sul soffitto.
before entering the room with the big fat monster, shoot the target on the ceiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
”devi entrare nella stanza di tua madre. credo che possa essere successo qualcosa con mamma.”
right afterwards, her son got a telephone call. “you need to go into your mother’s room. i think something has happened to her.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. i prezzi per la videochat sono prezzi stabiliti al minuto dei quali sei messo al corrente prima di entrare nella stanza videochat.
the prices for the video chats are per-minute prices and are disclosed to you prior to your entrance into the video chat room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è un secondo ingresso attraverso il quale gli ospiti hanno a chinarsi per entrare nella stanza del tè. l'ingresso è fatto di legno.
this is a second entrance through which guests have to stoop to enter the tea room. the entrance is made of wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo abito svolgerà secondo migliore al tuo hermès medoro clutch bag, noterete che avete ottenuto l'attenzione di tutte le persone giuste al momento di entrare nella stanza.
your gown will play second best to your hermès medor clutch bag; you will notice that you have gained the attention of all the right people upon entering the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andreotti: non solo all’onu è sempre più evidente la richiesta pressante di paesi emergenti – in america latina, africa e asia – di entrare nella stanza dei bottoni.
andreotti: there is an ever increasing demand from emerging nations—in latin america, africa and asia—to be able to take their place on the world stage, not only at the united nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: