Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di settembre
of september
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
di settembre.
are being held the entire september. everyone is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i contenuti economici dell'iniziativa saranno definiti entro il prossimo mese di settembre
the financial aspects of the initiative will be defined by the end of september this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 di 110
6 of 110
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 26
Quality:
– predispone il bilancio preventivo, che sottopone al consiglio entro il mese di settembre;
– preparing the outline of the draft budget, which is submitted to the board by the end of the month of september.;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full tilt riapre i battenti entro il 6 novembre 2012
full tilt reopens its doors no later than november 6, 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio e la commissione intendono adottare detta proposta entro il mese di settembre 1996."
the council and the commission intend to adopt that proposal before the end of september 1996".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 di cerchi
6 of dots
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
6% di calorie
6% calories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contenente al massimo il 6 % di cacao.
containing no more than 6 % of cocoa.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
le proposte, pervenute entro il 6 ottobre 2006, sono attualmente in fase di valutazione.
proposals were received by 6 october 2006 and are currently being assessed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli artisti dovranno fornire informazioni supplementari entro il 6 dicembre 2013.
artists will be required to submit additional information by 6 december 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 6 % di lipidi grezzi (sostanze grasse)
6 % crude lipids (fatty matter)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il saldo dell'intera quota dovrà essere effettuato entro il 6 agosto 2010.
the remaining amount should be deposited by friday 6th august 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro il 6 gennaio 2014 il 98% dei distributori automatici è passato all’euro.
98% of vending machines were switched to euro by 6 january 2014.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo i dati di settembre, pubblicati da ripe il 6 ottobre, non confermano i segnali precedenti.
unfortunately september data, published by ripe on october 6, don’t confirm the trend in prior months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2013 l’ assemblea generale delle nazioni unite ha proclamato il 6 di aprile come giornata…
in 2013 united nations general assembly proclaimed april the 6th as international day of sport for…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diluire il 6% di additivo vp 10010 nell'inchiostro fin quando non si ottiene una miscela omogenea.
stir 6 % of effect additive vp 10010 into the special ink until you get a homogeneous mixture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema comprenderà una rete di 30 satelliti (compresi 6 di riserva), che sarà completata entro il 2020.
there will be 30 satellites in the network (including 6 active spares), which will be completed by 2020.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu così rinvenuta un'icona della madonna, in onore della quale il 6 di agosto i due paesi celebrano qui la festa.
on august 6 every year the two villages celebrate together in this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: