Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la data della dichiarazione,
the date of that declaration,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la data della dichiarazione;
the date of the declaration;
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 5
Quality:
la data di presentazione della domanda;
the date of filing the application;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
entro 150 giorni dalla presentazione della dichiarazione.
within 150 days after the lodging of the declaration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
data di presentazione della domanda
date that application was submitted
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
presentazione della dichiarazione di transito
presentation of transit declarations
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
la presentazione della dichiarazione sommaria è effettuata:
the summary declaration shall be lodged by:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
data di presentazione della domanda unica
date of submission of the single application
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
entro la data di scadenza
by due date
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
data di presentazione della proposta modificata:
date of transmission of the amended proposal:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la data di presentazione della dichiarazione annuale dovrà essere considerata con molta attenzione.
the date on which the annual statement will have to be submitted will have to be considered carefully.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compilazione e presentazione della dichiarazione di sbarco;
the completion and submission of landing declarations;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione pubblica la data di presentazione della domanda di protezione dell’indicazione geografica.
the commission shall make the date of submission of the application for protection of the geographical indication public.