Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entro la fine del 2000
by the end of 2000
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
adozione entro la fine del 2002
adoption before end 2002
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
revisione entro la fine del 2000.
review by end 2000
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proposta: entro la fine del 2000
proposal before end 2000
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
termine: entro la fine del 2009.
deadline: by end of 2009.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da pubblicare entro la fine del 2000
for issue by end 2000
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proposta legislativa entro la fine del 2000
legislative proposal before end 2000
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il perfezionamento del finanziamento è atteso entro la fine del mese corrente.
the outlook on the ratings is negative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) revisione entro la fine del 2000.
(b) review by end 2000
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
azioni da completare entro la fine del 2003
actions due for completion by end 2003
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lavori da completare entro la fine del 2020.
works to be completed by the end of 2020
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine del 2000 pubblico accesso a:
public access by the end of year 2000 to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicazione sarà adottata entro la fine del 2016.
communication to be adopted by end 2016.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale rapporto sarà aggiornato entro la fine del 2008.
this report will be updated by the end of 2008.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
da consumarsi preferibilmente entro la fine del 01.2016.
shelf life at least until 01.2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò dovrebbe essere completato entro la fine del 1992.
this should be accomplished by the end of 1992.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ulteriori riduzioni sempre in questo senso sono previste entro la fine del corrente anno.
further reduction again in this sense are foreseen within the end of the current year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esercizio dovrebbe concludersi entro la fine del 2006.
the exercise is scheduled to be completed by the end of 2006.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste misure saranno attuate entro la fine del 2012.
these measures will be put into effect within the end of 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine del t4/2016 (rapporto sull’immunogenicità)
(immunogenicity report)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: