Results for entro oggi translation from Italian to English

entro oggi
hoping for your quick reply

da completare oggi o entro
due today or within the next

vi prega di comunicarmele entro la giornata di oggi.
please notify them to me by the end of today.

entro a far parte degli anacondia, band in cui suono ancora oggi.
i join anacondia, band i'm still part of today.

la prego di dirci esattamente quale lista intende trasmetterci entro oggi.
could you please tell us exactly which list it is you intend to make available to us today?

oggi -> eventi che inizieranno entro la giornata in corso
today -> events that will start within the current day

grazie di nuovo per il mio sponsor di giugno che saranno presenti in un post entro oggi.
thanks again to my june sponsors who will be featured in a post later today.

almeno 150 000 persone devono avere accesso al programma leonardo entro il 2013 (oggi 45 000);
at least 150 000 persons each year are to have access to the leonardo programme by 2013 (currently 45 000);

sto rispondendo a tutti quelli che mi hanno scritto settimana scorsa, penso che entro oggi avrai la tua risposta
i am responding to all those who wrote to me last week, i think that by today you will have your answer

in tali paesi non sono successe l'altro ieri catastrofi per cui si dovesse assolutamente trovare una soluzione entro oggi.
these are not countries where a disaster happened the day before yesterday, and where it is absolutely essential for blankets to be sent today.

se riesce spedirmi l'ordine della campionatura entro questo pomeriggio, riesco spedirle i campioni ancora oggi.
if you can send me the sample order by this afternoon, i can send you the samples today.

signor presidente, onorevoli deputati, la commissione ne sta discutendo proprio adesso ed è lungi dal concludere i suoi lavori entro oggi.
mr president, ladies and gentlemen, the commission is discussing this issue right now but it will be very surprising if its work is completed today.

i giornalisti sono pregati di accreditarsi entro oggi, 15 febbraio, compilando il modulo in allegato e inviandolo a ifadnewsroom@ifad.org.
journalists are requested to accredit by today, 15 february 2010. please fill in the attached form and send to ifadnewsroom@ifad.org

esorto la commissione e il governo britannico a esercitare pressioni sulla francia, affinché rispetti le conclusioni che entro oggi verranno rese note dal comitato scientifico direttivo.
i appeal to the commission and to the uk government to put pressure on france to comply with the findings of the scientific steering committee, whatever those may be later today.

infatti il parlamento e il consiglio prevedono oggi una crescita significativa entro cinque anni in funzione dell’allargamento.
parliament and the council now forecast significant growth in the next five years in the wake of enlargement.

in seguito a ciò, il comitato di nomina della commissione ha operato la sua scelta, e vi posso garantire che entro oggi riceverete la lista dei candidati che detto comitato ritiene idonei.
the commission ' s nomination committee then made a selection and i can assure you that at some point today you will receive the list of candidates that the nomination committee deems to be suitable.

dopo l’accordo raggiunto sul testo legislativo nel 2011, i governi hanno avuto due anni per recepirne le norme nel diritto nazionale, cosa che dovrebbero aver fatto entro oggi.
following agreement on the legislation in 2011, governments have had two years to implement the rules at national level and should by today have done so.

entro oggi avremo una presidenza migliore grazie a coloro che hanno elaborato la" piattaforma per una presidenza equa" e hanno dato il via alla prima autentica battaglia elettorale della nostra storia.
by the end of the day we will have a better presidency thanks to those who drafted the" fair chair platform " and created the first real electoral battle in our history.

tuttavia, per quanto ne so, la stessa commissione non ha ancora adottato alcuna decisione formale, e c'è addirittura chi afferma che intende approvare entro oggi una lista di soli quattro nomi.
as far as i know, however, the commission has not yet reached a formal decision itself and rumour even has it that the commission is to decide on a list today that now comprises only four names.

riteniamo che il dibattito - tuttora in corso - abbia la sua utilità; ma non pensiamo che si possa giungere a una risoluzione sensata in tempi brevi, entro oggi o domani.
we believe the debate is useful - indeed, it is now being held - but we are not convinced that we can get a sensible resolution in the short time available today or tomorrow.