Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sbarco entro le ore 9, sabato
disembarkation till 9 a.m. on saturday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partenza : entro le 10 del sabato
departure: until 10.00 a.m. saturday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sbarco sabato, entro le 21:00
time of disembarkation saturday, until 21:00 h
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivo: sabato entro le ore 18.00
arrival: saturday 6 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partenza: sabato entro le ore 10.00.
departure: saturday 10 a.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l artista dovrà terminare la sua opera entro sabato sera. domenica 1 giugno si svolgerà la cerimonia di chiusura
artists must finish their work until saturday evening, in sunday 1th of june a closing ceremony will close the event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine soggiorno al sabato entro le ore 10:00.
fine soggiorno al sabato entro le ore 10:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- check out: sabato entro le ore 10.00.
- check out: saturday before 10.00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check-out: sabato entro le ore 10.00:
check-out: saturday before 10:00am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- partenze: sabato entro e non oltre le 10.00
- departure: saturday by 10 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivo sabato dalle ore 16, partenza sabato entro le ore 10.
arrival: saturday after 4 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente saranno scelti i corridori in base alle quote paese (come previsto dal regolamento) ed entro sabato 28 febbraio saranno inviate le mail di conferma.
after that, as you can see on the rules of the race, runners will be chosen according to the country percentage and, before february 28th, confirmation mails will be send.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giornata d’arrivo: sabato, entro 11:00 e 20:00
check-in day: saturday, between 11:00 and 20:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 67
Quality:
- check-out: sabato e/o mercoledì entro le ore 09.30;
- check-out: sat and/or wed by 09.30 ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivi - sabato dopo le ore 15.00 / partenze - sabato entro le ore 10.00
arrivals - saturday 3 to 7 p.m. / departures - saturday before 10 a.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'escursione guidata ed il bike tour con guida di domenica sono a pagamento e vanno prenotati entro sabato 21.05.2106 - ore 18.00 in uno degli uffici informazioni dell'alta badia.
the guided hike and the guided bike tour are available for a fee and must be booked within 21.05.2106 - 6 pm in one of the information offices in alta badia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: