Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frequenti episodi di ipoglicemia
frequent episodes of hypoglycaemia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 36
Quality:
se ha frequenti episodi di ipoglicemia.
if you have frequent hypoglycaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato osservato nessun episodio di ipoglicemia grave nello studio con liraglutide in monoterapia.
no episodes of major hypoglycaemia were observed in the trial with liraglutide used as monotherapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· nell'eventualità di un episodio di ipoglicemia, l'infusione deve essere interrotta fino a che
· in the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nessuno degli episodi di ipoglicemia è stato classificato come grave.
none of the hypoglycaemias was classified as severe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha frequenti episodi di ipoglicemia o se le è difficile riconoscere i segni
never drive or use machinery if you feel a hypo coming me
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
frequenti episodi di ipoglicemia ridotti o assenti segni premonitori dell’ipoglicemia
frequent episodes of hypoglycaemia reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’eventualità di un episodio di ipoglicemia, l’infusione deve essere interrotta fino a che l’episodio non sia risolto.
in the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
frequenti episodi di ipoglicemia, riduzione o assenza dei segni che preannunciano l’ipoglicemia
frequent episodes of hypoglycaemia, reduced or absent warning signs of hypoglycaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono stati episodi di ipoglicemia maggiore nel braccio trattato con exenatide a rilascio immediato.
there were no episodes of major hypoglycaemia in the immediate-release exenatide arm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli episodi di ipoglicemia lieve rispondono alla somministrazione per via orale di glucosio, zucchero o prodotti zuccherati.
mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 21
Quality:
generalmente gli episodi di ipoglicemia di grado lieve possono essere trattati con l’assunzione orale di carboidrati.
mild episodes of hypoglycaemia usually can be treated with oral carbohydrates.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
numero totale di episodi di ipoglicemie maggiori durante la gravidanza (per paziente all’anno)
overall number of major hypoglycemia episodes during pregnancy (per patient year)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: